![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
8 különböző kifejezést találtam:
| érdekelt | concerned |
| interested | |
| érdekeltség | stake |
| nem érdekelt | disinterested |
| uninterested | |
| érdekelt vmiben | have a share in sg |
| mindenben érdekelt | to be in on everything |
| személyesen érdekelt vmiben | have an ox to grind |
Keresés a kibővített szótárban :
12 különböző kifejezést találtam:
| érdekelt | interested in |
| érdekelt fél | interested party |
| érdekelt benne | have a stake in |
| az érdekelt felek | the parties concerned |
| anyagi érdekeltség | vested interest |
| érdekeltség kinyilvánítása (EU) | expression of interest (EU) |
| érdekeltség (in vmiben), köze (vkinek vmihez) | concern |
| vállalkozás, vállalat, érdekeltség, cég, érdekhálózat, konszern | concern |
| érdekeltséget kinyilvánító levél - Valamely Phare projektben vagy szerződésben való részvételi szándékot jelzi. (PHARE) | letter of interest (PHARE) |
| az érdekeltség kinyilvánítása - Az az aktus, amikor egy cég vagy szervezet kinyilvánítja valamely Phare szerződésben való érdekeltségét. Történhet spontán, avagy felhívásra. (PHARE) | expression of interest (PHARE) |
| pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá | invitation to tender (PHARE) |
| nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
