![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
57 különböző kifejezést találtam:
| valóság | actuality |
| deed | |
| entity | |
| positiveness | |
| reality | |
| truth | |
| kiválóság | ace |
| distinction | |
| eminence | |
| excellence | |
| grandeur | |
| mastery | |
| personage | |
| prominence | |
| worthy | |
| valóságos | actual |
| bodily | |
| effective | |
| factual | |
| practical | |
| pukka | |
| real | |
| simple | |
| unmitigated | |
| veritable | |
| very | |
| alávalóság | abjection |
| abjectness | |
| foulness | |
| rascality | |
| villainy | |
| valóságban | in deed |
| in effect | |
| valósággal | intrinsically |
| hiábavalóság | fillip |
| futility | |
| idleness | |
| vainness | |
| vanity | |
| örökkévalóság | eternity |
| everlasting | |
| perpetuity | |
| életrevalóság | gumption |
| sötét valóság | score |
| rideg valóság | sober fact |
| nyilvánvalóság | palpability |
| perspicuity | |
| valóság hiánya | unreality |
| város kiválóságai | high lights of the town |
| valóságos istálló | piggery |
| valóságtól menekülő | escapist |
| szépítgeti a valóságot | to put a gloss on the truth |
| mindenütt jelenvalóság | ubiquity |
| valóságábrázoló művészet | representational art |
| valóságos angyal ez a nő | she is an angel of a woman |
| valóságnak meg nem felelő | false |
| egész testét valósággal rázta a köhögés | cough that seemed to rack his whole body |
Keresés a kibővített szótárban :
14 különböző kifejezést találtam:
| kiválóság | leading light |
| valósággal | veritably |
| helyenvalosag | pertinence |
| a nyers valóság | the blunt fact |
| a rideg valóság | the stubborn facts |
| az élet valósága | fact of life |
| igazi, valóságos | real |
| egy örökkévalóság | a month of sundays |
| a week of sundays | |
| ábránd és valóság | fact and ficiton |
| elképzelés, nem valóság | fiction |
| ez kevesebbet mond a valóságnál | that would be an understatement |
| a konkrét valóságtól/tényektől el nem szakadva | down to earth |
| A valóság azoknak való, akik nem boldogulnak a sci-fivel. | Reality is for people who cannot cope with science fiction. |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
