[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

46 különböző kifejezést találtam:

szalad to course
to nip along
to run, ran, run
to scamper
to scoot
to skitter
elszalad to make off
to pop off
to run away
to scamper off
to scuttle away
to scuttle off
leszalad to run down
kiszalad to run out
átszalad to run over
to run through
megszalad to retreat
szaladgál to run about
odaszalad to run on to
to run to
felszalad to run up
beleszalad to run against
to run into
nekiszalad to run against
to run at
hazaszalad to run home
érte szalad to run for
szalad utána to run after
szalad a szem to run, ran, run
átszalad vkihez to pop over to sy
to pop round to sy
egymásba szalad to telescope
odaszalad vkihez to run up to sy
ide-oda szaladgál to diddle
hirtelen kiszalad to pop out
fel-alá szaladgál to tear about
nők után szaladgál to be on the loose
összeszalad vkivel to bump into sy
to run across sy
leszalad köteleiről to break adrift
harisnyán leszaladó szem runner
fejjel nekiszalad vminek to run one's head against sg
kocsijával nekiszalad vminek to run one's car into sg
káromkodás szaladt ki a száján an oath escaped him
teljes erővel beleszalad vmibe to run smash into sg
fülig szalad a szája nevettében to laugh from ear to ear

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

szalad scoot
elszalad make off
scuttle away
átszalad pop over
leszalad run down
beszalad run in
odaszalad run to
átszaladni pop round
nekiszalad run against
beleszaladni crash into
run into
magba szalad run to seed
átszalad, átfut run through
hirtelen kiszalad pop out
nekiszalad vminek run against sth
elszalad; kifolyat run off
elszalad, átszalad; húzódik vhol run along
összeakad vkvel/beleszalad vkbe/ráakad/véletlenül találkozik come across sy

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!