![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
49 különböző kifejezést találtam:
| cikk | article |
| contribution | |
| item | |
| cikkely | clause |
| item | |
| par | |
| árucikk | commodity |
| line | |
| line of goods | |
| piece | |
| körcikk | section |
| sector | |
| cikkcakk | crisscross |
| újságcikk | article |
| story | |
| write-up | |
| vezércikk | editorial |
| árucikkek | goods |
| hiánycikk | in short supply |
| reklámcikk | leading line |
| luxuscikkek | fancy goods |
| becikkelyez | to ratify |
| piperecikkek | toiletries |
| becikkelyezés | enactment |
| ratification | |
| kis újságcikk | par |
| jól menő cikk | seller |
| cikket meghúz | to blue-pencil an article |
| cikket kiszed | to set up |
| védett árucikk | proprietary article |
| levág (cikket) | to knock off |
| ruházati cikkek | clothes |
| állandó cikkíró | columnist |
| rövid újságcikk | notice |
| cikket cenzúráz | to blue-pencil an article |
| meghúz (cikket) | to cut down |
| feldicsérő cikk | write-up |
| sugalmazott cikk | inspired article |
| többhasábos cikk | spread |
| újságcikk-kivágás | clipping |
| kozmetikai cikkek | cosmetics |
| felszerelési cikkek | fittings |
| extra finom árucikk | super |
| életszükségleti cikk | necessity |
| legfontosabb árucikk | staple |
| terjeszt egy árucikket | to push an article |
| hajófelszerelési cikkek | marine stores |
| nehezen beszerezhető árucikkek | articles hard to come by |
| nehezen megszerezhető árucikkek | articles hard to come by |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| cikkely | article |
| cikkíró | copywriter |
| vezércikk | leading article |
| tömegcikk | mass-produced article |
| élelmicikk | food product |
| iparcikkek | manufactured goods |
| manufactures | |
| ruházati cikk | article of clothing |
| kempingcikkek | camping articles |
| becikkelyezés | codification |
| export cikkek | exports |
| pipere cikkek | toiletry |
| ruházati cikkek | articles of clothing |
| háztartási cikkek | household commodities |
| árufajta, árucikk | line (of goods) |
| fogyasztási cikkek | consumer's goods |
| cikk, darab; cikkely | item |
| szenzációhajhász újságcikkcím | screamer |
| használt cikkeket árusitó üzlet | second-hand shop |
| ebben a(z áru)cikkben nincs kereslet | there is no call for this article |
| egyet fizet, kettőt kap (akciós olcsó árucikk, melyből kettőt vehetsz egynek az áráért) | two-fer |
| szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) | technical proposal (PHARE) |
| gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. | economically most advantageous offer (PHARE) |
| áruszállítói szerződés - A Phare-programok végrehajtásához szükséges árucikkek és berendezések beszerzésénél alkalmazzák. Az áruszállítás gyakran kapcsolódik össze kiegészítő szolgáltatásokkal - pl. szervíz, betanítás - , amelyek a szállítás szerves részé | supply contract (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
