![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
46 különböző kifejezést találtam:
| kezelés | attendance |
| attention | |
| course | |
| curing | |
| handling | |
| maintenance | |
| manipulation | |
| treatment | |
| usage | |
| utókezelés | aftercare |
| follow-up | |
| follow-up care | |
| post-treatment | |
| vámkezelés | clearance |
| fogkezelés | dentistry |
| idegkezelés | cure for nerves |
| jegykezelés | ticket desk |
| kézi kezelés | manipulative surgery |
| gyógykezelés | medication |
| therapy | |
| sugárkezelés | radiation therapy |
| radiation treatment | |
| radiotherapy | |
| ecsetkezelés | touch |
| rossz kezelés | mismanagement |
| mistreatment | |
| vagyonkezelés | trusteeship |
| hűtlen kezelés | malpractice |
| misappropriation | |
| kézi kezeléses | manipulative |
| orvosi kezelés | medical attendance |
| tüneti kezelés | symptomatic treatment |
| felületi kezelés | surface treatment |
| helytelen kezelés | malpractice |
| hátgerinc kezelése | chiropractic |
| padló védőkezelése | sealing |
| gyógyfürdő-kezelés | spa therapy |
| gyógyszeres kezelés | medication |
| kezelésbe vesz vmit | to take sg in hand |
| közvetett adók kezelése | excise |
| fogyasztási adók kezelése | excise |
| jegyeket kezelésre kérem! | fares please! |
| társadalmi kezelésbe vesz | to socialize |
| autokláv kezelésben részesül | to autoklave |
| bőr felvágása nélküli kezelés | manipulative surgery |
| célállomási kezelési költségek | terminals |
Keresés a kibővített szótárban :
35 különböző kifejezést találtam:
| kezelés | treating |
| hökezelés | heat treating |
| utókezelés | after-care |
| vámkezelés | customs clearance |
| adatkezelés | data management |
| hibakezelés | error-handling |
| labdakezelés | ball technique |
| ecsetkezelés | brush-work |
| file kezelés | file control |
| file handle | |
| file-kezelés | file-finding |
| kezelési díj | handling charge |
| break kezelés | break-handling |
| orvosi kezelés | medical treatment |
| vámkezelés (EU) | customs clearance (EU) |
| hőkezelés (növ) | heat treatment (növ) |
| kockázatkezelés | risk assessment |
| képernyőkezelés | terminal screen management |
| kezelési költség | handling fee |
| árukezelés (növ) | handling the crop (növ) |
| megelőző kezelés | prophylaxis |
| magkezelés (növ) | seed dressing (növ) |
| vámkezelés (PHARE) | customs clearance (PHARE) |
| vámkezelési illeték | customs duty |
| csúcshőkezelés (növ) | peak heating (növ) |
| kézbe/kezelésbe vesz | take in hand |
| orvosi kezelés/ellátás | medical attendance |
| jegy és poggyászkezelés | check-in desk |
| hagyományos kezelési mód | nonsurgical |
| szedés utáni kezelés (növ) | postharvest handling (növ) |
| kíméletesség (orvosi kezelésé) | indulgence |
| (vöröshagyma) utókezelés, (növ) | curing (onions) (növ) |
| adatkezelési módszer közvetlen elérésű tárolón | virtual storage access method |
| egészséget visszaállít (gyógymatéria, kezelés által) | revitalize |
| látszólagos tárkezelést megvalósító operációs rendszer | virtual storage |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
