![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
38 különböző kifejezést találtam:
| telling | elbeszélés |
| elhíresztelés | |
| elmesélés | |
| elmondás | |
| hatásos | |
| kibeszélés | |
| kifecsegés | |
| lebeszélés | |
| megolvasás | |
| megszámolás | |
| sokatmondó | |
| átszámolás | |
| telling blow | jól célzott ütés |
| telling look | beszédes pillantás |
| beszédes tekintet | |
| sokatmondó pillantás | |
| sokatmondó tekintet | |
| telling over | megszámolás |
| megolvasás | |
| átszámolás | |
| telling on sy | árulkodás vkire |
| telling style | erőteljes stílus |
| kifejező stílus | |
| telling affect | jelentős hatás |
| nagy hatás | |
| fortune-telling | jövendőmondó |
| jövendőmondás | |
| that's telling! | ez mindent megmond! |
| ez mindent elárul! | |
| ez az én dolgom! | |
| ez az én titkom! | |
| telling argument | nyomós érv |
| there is no telling | nem lehet tudni |
| nem lehet megmondani | |
| ki tudja? | |
| i don't mind telling you | igenis megmondom neked |
| to shock sy into telling the truth | ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből |
| i'm telling you so for the umpteenth time | ezerszer megmondtam |
Keresés a kibővített szótárban :
6 különböző kifejezést találtam:
| telling | árulkodó |
| tellingly | sokatmondóan |
| there's no telling | mit lehet tudni |
| i don't mind telling you | igenis nyíltan megmondom neked |
| he did not require twice telling | nem kellett neki kétszer mondani |
| i am telling you so that you should know | közlöm veled, hogy tudd |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
