[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

47 különböző kifejezést találtam:

to book beír
bújja a könyvet
elhúz
elkönyvel
elporol
elsiet
eltávozik
előjegyez
előjegyeztet
felír (rendőr)
foglal
hajt
könyvel
lefoglal
magol
megrendel
menetjegyet kiad
menetjegyet vált
száguld
sárga lapot ad (bíró)
tanul
teper
to be booked megbüntetik
sárga lapot kap
to book a seat helyjegyet vált
jegyet vált
jegyet megvált
lefoglal egy helyet
megrendel egy helyet
to book a berth hálókocsijegyet rendel
hálókocsijegyet előjegyeztet
to bring to book elkönyvel
to kiss the book eskü alatt vall
to book a sleeper hálókocsijegyet vált
to keep the books könyvel
to speak by the book tekintélyre hivatkozik
to swear by the book a szentírásra esküszik
to be fully booked up teljesen megtelt
to leaf through a book átlapoz egy könyvet
to wade through a book átrágja magát egy könyvön
to be in sy's bad books kegyvesztett lett vkinél
feketelistán van vkinél
to be in sy's good book kegyben áll vkinél
to make reference to a book hivatkozik egy könyvre
utal egy könyvre
the book ran into five edition öt kiadás jelent meg
to take a quick read at a book gyorsan elolvas egy könyvet

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

to book elővételezni
bring to book elkönyvel
dip into a book könyvbe felületesen belenéz
bring to book for számon kéri/kérdőre vonja érte
get into somebody's books adósságot csinál valakinél

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!