[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

30 különböző kifejezést találtam:

áradás flush
sweep
swelling
kiáradás emanation
overflow
lemaradás arrears
lag
túláradás exuberance
kifáradás fatigue
elmaradás leeway
kiszáradás desiccation
shrivelling
elszáradás necrosis
shrivelling
víz áradása rise of the tide
fennmaradás subsistence
összeszáradás shrivelling
életbenmaradás survival
szellemi kifáradás brain-fag
kifáradásig hajszol to emboss
szentlélek kiáradása procession of the holy ghost
teljesítés elmaradása default
energiamegmaradás elve conservation of energy
rendszeres távolmaradás absenteeism
behozza lemaradását a munkában to make up arrears of work
életben maradására nincs remény his life is despaired of
kegyelemállapotban való megmaradás perseverance
ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés match won by default
megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás perseverance
Felszállást/repülést letilt vagy lehetetlenné tesz vagy földönmaradásra kényszerít to ground

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

áradás flood
maradás staying
lemaradas backlog
kimaradás dropout
távolmaradás non-appearance
non-attendance
áramkimaradás power-cut
esti kimaradás evening-out
anyagkifáradás fatigue of material
material fatigue
kifáradásos törés fatigue break
fatigue fracture
kiesés, kimaradás outage
kiáradás, túlfolyás overflow
árvíz, özönvíz, áradás flood 2.
átmeneti légzés-kimaradás apnea
ágybanmaradás (betegségmiatt) rest in bed
hűtőközeg kimaradás okozta baleset (műsz. röv.) LOCA - loss of coolant accident (techn.abbr.)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!