[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

17 különböző kifejezést találtam:

kímél to spare
kímélet tolerance
kimélyít to deepen
to hollow out
megkímél to save
to spare
kíméletlen grim
harsh
hell-bent
uncharitable
unmindful
kíméletlenség harshness
unkindness
kíméletesen üt to pull one's punches
időlegesen megkímél to reprieve
kíméletlenül jár el vkivel to make a score
kíméletlenül hajszol (lovat) to bucket

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

kíméletes humane
időkímélő time-saving
helykímélő space-saving
kíméletlenül viselkedik to play hardball
nem kíméli a fáradtságot spare no pains
kemény/kíméletlen bánásmód a raw deal
kíméletesség (orvosi kezelésé) indulgence
közölje vele (a dolgot) kíméletesen put it to him nicely

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!