[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

29 különböző kifejezést találtam:

statement bejelentés
kijelentés
kimutatás
közlés
megállapítás
nyilatkozat
számadás
vallomás
állítás
overstatement túlzott állítás
túlzás
understatement kevesebbet mondás
kevesebbet állítás
affixed statement csatolt kivonat
csatolt jegyzék
monthly statement havi mérleg
official statement hivatalos közlemény
hivatalos nyilatkozat
kommüniké
statement of claim igénybejelentés
kereset
statement of costs költségjegyzék
statement of facts tényállás
sweeping statement általánosító kijelentés
to make a statement nyilatkozatot tesz
statement of account számlakivonat
statement of expenses költségjegyzék
bald statement of the facts tények száraz ismertetése
tények puszta ismertetése

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

statements állítások
restatement újra megfogalmazás
misstatement téves állítás
understatement még enyhe kifejezés
(el)bagatellizálás
make a statement nyilatkozatot tesz
statement of claim keresetlevél
sweeping statement túlzóan általánosító kijelentés
túlzóan általánositó kifejezés
financial statement pénzügyi kimutatás
Disclosure Statement éves beszámoló
statement of tenderers (EU) ajánlattevő nyilatkozata (EU)
statement of a tenderer (PHARE) ajánlattevő nyilatkozata (PHARE)
that would be an understatement ez kevesebbet mond a valóságnál
notes to the financial statement Kiegészítő melléklet ( éves beszámoló része)
his statement does not tally with the facts állítása nem egyezik a tényekkel

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!