[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

54 különböző kifejezést találtam:

to home célra repül
hazairányít
hazaküld
hazarepül
hazavezet
irányít
otthont nyújt vkinek
rádióval repülőgépet irányít vhova
rárepül
visszarepül kiindulási pontjára
visszatér
to go home hazamegy
to get home hazaér
visszakerül
to hit home az elevenjére tapint
to run home befut a célba
hazaszalad
to win home eléri a célját
to come home visszakerül
to romp home könnyen nyer
to take home hazakísér
to be homesick honvágya van
to get sy home hazavisz vkit
to see sy home hazakísér vkit
to strike home az elevenjére tapint
to feel at home fesztelenül érzi magát
otthonosan érzi magát
to drive sg home bevés vmit az elméjébe
egészen bever vmit
egészen becsavar vmit
to home in on sg kinéz magának vmit
to come home to sy érzékenyen érint vkit
rájön vmire
ráeszmél vmire
to be away from home nincs otthon
távol van otthonról
to feel at home in sg otthonos vmiben
jártas vmiben
to bring sg home to sy megértet vmit vkivel
to bring home the bacon elviszi a pálmát
győz
sikert arat
to feel oneself at home otthonosan viselkedik
to make oneself at home otthonosan viselkedik
to get a hamper from home hazait kap
to go home to one's woods elbújik
biztos helyre menekül
to set one's face for home hazafelé indul
hazafelé tart
hazafelé veszi útját
nothing to write home about semmi különös
nem nagy szenzáció
to bend one's steps homeward hazafelé veszi az útját
to tell sy a few home truths jól beolvas vkinek

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

to go home hazamenni
come home to tudatára ébred/világossá lesz előtte
to be at home otthon lenni
be `not at home' to nem fogad

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!