![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
23 különböző kifejezést találtam:
| to tend | ellát |
| felügyel | |
| gondját viseli | |
| halad | |
| irányul | |
| tart | |
| to tender | ajánlatot tesz |
| felajánl | |
| felkínál | |
| üzleti ajánlatot tesz | |
| to tend on sy | kiszolgál vkit |
| to tend to be sg | hajlamos vmire |
| hajlandó vmire | |
| to tend to do sg | hajlamos megtenni valamit |
| hajlamos valamire | |
| igyekszik megtenni vmit | |
| to invite tenders | versenytárgyalást hirdet |
| pályázatot meghirdet | |
| to ask for tenders | versenytárgyalást hirdet |
| to be of tender age | fiatal |
| zsenge korú | |
| have a tendency to do sg | hajlamos megtenni vmit |
| to tender one's apologies | ünnepélyesen bocsánatot kér |
Keresés a kibővített szótárban :
9 különböző kifejezést találtam:
| tend (to do) | hajlamos (arra, hogy ...) |
| tend to do sg | hajlandó/hajlamos vmi megtételére/ igyekszik vmire |
| invitation to tender (EU) | pályázati felhívás (EU) |
| (to) submit a tender (PHARE) | tendert benyújt (PHARE) |
| invitation to tender (PHARE) | pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá |
| instructions to tenderers (EU) | ajánlattevő számára szóló utasítások (EU) |
| instructions to tenderers (PHARE) | ajánlattevő számára szóló utasítások (PHARE) |
| invitation-to-tender procedure (EU) | pályázati eljárás (EU) |
| (to) assemble the tender dossier (PHARE) | pályázati dossziét összeállít (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
