[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

47 különböző kifejezést találtam:

fekszik to couch
to lay, laid
to lie, lay, lain
to pillow
to range
to recline
to repose
lefekszik to bed
to doss down
to get into bed
to go to bed
to kip
to kip down
to lie down
fekszik vhol to be located swhere
hason fekszik to lie prone
ágyban fekszik to be in bed
nem fekszik le to be up
to keep up
lapján fekszik to lie on its face
betegen fekszik to be laid low
lefekszik vkivel to go to bed with sy
to sleep with
lefekszik aludni to hit the hay
to kip
to kip down
to turn in
fordítva fekszik to lie on its face
fekszik vmi alatt to lie under
megfázással fekszik to be down with a cold
vmi határán fekszik to fringe upon
kényelmesen fekszik to nestle
to nuzzle
fűvel-fával lefekszik she is rather promiscuous
gyermekágyban fekszik to lie in
belefekszik a munkába to snap into it
arccal a porban fekszik to grovel
arccal a földön fekszik to grovel
kévékben fekszik (gabona) to lie on the gavel
korán fekszik és korán kel to keep good hours
későn fekszik és későn kel to keep late hours
fekszik a puha meleg ágyban to lie snug in bed
nekem ez a dolog nem fekszik that's not in my line
szorosan vki mellett fekszik to nuzzle together with sy
to nuzzle with sy
kezét-lábát szétvetve fekszik to lie spread-eagled
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban to lie snug in bed

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

fekszik be situated
recline
to be located
lefekszik bed / go to -
get between the sheet
go to bed
go to with
lay oneself down
lie down
put to bed
(le)fekszik lie , lay , lain
korán fekszik keep good hours
későn fekszik keep late hours
hason fekszik lie prone
ágyban fekszik lying in bed
lefekszik vele sleep with
korán kel és fekszik keep early hours
lefekszik (nő férfinak) put out
beborít, betakar; fekszik lap 1.
kezét-lábát szétvetve fekszik lie spread-eagled
ez a lány fűvel-fával lefekszik she's rather a promiscuous girl
hátán fekszik/nyomja az ágyat/ágynak dőlt be on one's back

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!