![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
59 különböző kifejezést találtam:
| vasút | railroad |
| railway | |
| vasúton | by rail |
| by train | |
| vasutas | railroad worker |
| railway employee | |
| vasútvonal | line |
| magasvasút | overhead railway |
| hullámvasút | roller coaster |
| vasútállomás | depot |
| railway station | |
| mágnesvasút- | maglev |
| vasúti kocsi | railway carriage |
| szellemvasút | scenic railway |
| vasúton küld | to railroad |
| vasúti fékező | brakeman, brakemen |
| brakesman, brakesmen | |
| vasúti átjáró | crossing |
| grade crossing | |
| level crossing | |
| vasúti töltés | embankment |
| railway embankment | |
| vasúti vágány | line of rails |
| vasúti sínpár | railway line |
| vasúton utazik | to rail |
| vasúti félfülke | coupe |
| vasúti elágazás | junction |
| vasúti kavicságy | ballast |
| vasúti pályatest | permanent way |
| vasúti menetrend | railway guide |
| vasúti díjszabás | railway rates |
| vasúti szállítás | railway transport |
| vasúti teherkocsi | goods wagon |
| vasúti gurítódomb | hump |
| helyiérdekű vasút | local railway |
| vasúti közlekedés | train service |
| vasúti kilátókocsi | observation car |
| vasúti pályamunkás | section hand |
| vasúti termes kocsi | saloon |
| vasúti vonalszakasz | section of a line |
| közúti és vasúti híd | combined bridge |
| vasúti kereszteződés | railroad crossing |
| railway crossing | |
| kisvasúti szárnyvonal | dinkey line |
| vasúti sínkeresztezés | frog |
| keskeny vágányú vasút | light railway |
| vasúti munkáslaktanya | section house |
| vasúti pályafelvigyázó | trackman |
| mosdófülkés vasúti kocsi | lavatory carriage |
| vasúton szállított posta | surface mail |
| vasúti pályamunkás-osztag | section gang |
| nyitott vasúti teherkocsi | wagon |
| mágnesvasúttal kapcsolatos | maglev |
| bevágás vasút átvezetésére | railway cutting |
| forgalomelterelő vasútvonal | runaround |
| folyami partmenti vasútállomás | lay-by |
| kikötői partmenti vasútállomás | lay-by |
| közvetlen vasúti összeköttetés | through train |
| nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság | heavies |
Keresés a kibővített szótárban :
25 különböző kifejezést találtam:
| lóvasút | horse tramway |
| vasutas | railman |
| railroader | |
| railwayman | |
| magasvasút | elevated railroad |
| vasút vége | rail-head |
| vasúti híd | railway bridge |
| játékvasút | toy-railway |
| hullámvasút | roller-coaster |
| switchback railway | |
| vasúti komp | train-ferry |
| vasúti pótdíj | extra fare |
| egysínű vasút | monorail |
| péztár (vasút) | ticket office |
| vasúti fuvardíj | railage |
| vasúti technika | railways |
| villamos(vasút) | tramway |
| földalatti vasút | tube-railway |
| sikló, siklóvasút | funicular, funicular railway |
| vasúti sin; vasút | rail |
| sorompós vasúti átjáró | crossing with barrier |
| keskeny nyomtávú vasút | light railway |
| narrow-gauge railway | |
| fénysorompós vasúti átjáró | crossing with flashing lights |
| a vasútállomás mögött levő/fekvő | the back of the railway station |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
