[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

74 különböző kifejezést találtam:

to leg gyalogol
kutyagol
to give legs elfut
elpucol
meglóg
to legislate törvényt hoz
törvényt alkot
to make a leg hajbókol
kinyújtja a lábát
meghajol
to show a leg felkel az ágyból
kikecmereg az ágyból
to shake a leg táncol
to get a leg in behízelgi magát
to pull sy's leg elbolondít vkit
heccel vkit
rossz tréfát űz vkivel
rossz tréfát csinál vkivel
ugrat vkit
évődik vkivel
évelődik vkivel
to pull one's leg leszid
korhol
kötekedik
gyötör
to feel one's legs megáll a lábán
talpra áll
erejének tudatára ébred
magára talál
lendületbe jön
beleszokik vmibe
to find one's legs erejének tudatára ébred
magára talál
lendületbe jön
beleszokik vmibe
megáll a lábán
talpra áll
to keep one's legs szilárdan áll
to give sy a leg up tenyerével felsegít vkit
vállával felsegít vkit
nyeregbe segít vkit
megsegít vkit
hóna alá nyúl vkinek
jót tesz vkivel
segít vkinek boldogulni
to run off one's leg lejárja a lábát
to shake a loose leg könnyelmű életet él
szabados életet él
to take legal advice jogi tanácsot kér
ügyvédhez fordul
to be lame in one leg egyik lábára sántít
to come into a legacy örököl
to stretch one's legs kinyújtja a lábát
sétálni megy
to take sy off his legs feldönt vkit
elsodor vkit
levesz vkit a lábáról
to walk sy off his legs agyonfáraszt vkit járással
to cost an arm and a leg méregdrága
he hasn't a leg to stand on nincs rá bizonyítéka
nincs egyetlen érve sem
to set sy on his legs again talpra állít vkit
kihúz vkit a csávából
to be carried off one's legs elveszti a talajt a lába alól
leveszik a lábáról
to be left no legs to stand on kicsúszik a lába alól a talaj
to put one's best leg foremost jól kilép
siet ahogy csak tud
siet ahogy a lábai bírják
megtesz minden tőle telhetőt
tudása legjavát nyújtja
ereje legjavát nyújtja
munkához lát
nekilát a munkának

Keresés a kibővített szótárban :

2 különböző kifejezést találtam:

come into a legacy örököl
take to one's legs elinal

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!