![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
28 különböző kifejezést találtam:
| felelős | accountable |
| amenable | |
| liable | |
| responsible | |
| felelősség | accountability |
| blame | |
| liability | |
| responsibility | |
| trust | |
| felelős vmiért | accountable for sg |
| liable for | |
| liable for sg | |
| to be in charge of sg | |
| felelős helyen | in responsible quarters |
| vmiért felelős | to be at the bottom of sg |
| felelősségre von | to challenge |
| to impeach | |
| a felelős személy | the party at fault |
| felelősség nélkül | without recourse |
| felelősségre vonás | impeachment |
| saját felelősségére | at one's own risk |
| felelősséget letesz | to acquit |
| felelőssé nem tehető | irresponsible |
| felelősségre von vkit | to call sy to account |
| egyetemleges felelősség | joint responsibility |
| felelősséggel tartozik vmiért | have sg on one's hands |
| korlátolt felelősségű társaság | corporation |
| limited liability company |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| felelős | responsible for |
| felelősség | onus |
| felelőssé tesz | hold for responsible |
| felelősség (EU) | liability (EU) |
| felelősségre von | call to account |
| övé a felelősség | hold the baby |
| felelősségre vonja | call to account |
| felelősség (PHARE) | liability (PHARE) |
| saját felelősségére | on one's own responsibility |
| felelös; megbizható | responsible |
| felelösségre vonható | accountable |
| saját felelősségedre | at your peril |
| felelősségbiztosítás | liability insurance |
| vállalja a felelősséget | take responsibility for |
| illetékes/felelős helyen | in responsible quarters |
| áthárítja a felelősséget | shift the responsibility |
| kérdőre/felelősségre von | take to task |
| felelösség; kötelezettség | responsibility |
| korlátolt felelősségű társaság | limited company |
| törvényesen felelősségre vonható | amenable to law |
| nem tudom vállalni a felelősséget | I couldn't be responsible for |
| ráken/hibáztat/okol/felelőssé tesz | lay at door |
| kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás | third-party insurance |
| third-party liability | |
| adatbázissal kapcsolatos teendőkért felelős személy | data base administrator |
|
"magára vesz/felvesz/(el)vállal |
take on |
| központ, főiroda - A Phare szóhasználatában rendszerint a Bizottság I-L Igazgatóságának megjelölésére használják. E részleg felelős a közép- és kelet-európai országok segélyprogramjaiért. (PHARE) | headquarters (H.Q.) (PHARE) |
| decentralizált végrehajtási rendszer - A Phare programok azon csoportja, amelyek végrehajtását a Bizottság felhatalmazásával és jóváhagyásával - a partnerország felelős szervezetei irányítják. (PHARE) | Decentralised Implementation System (DIS) (PHARE) |
| szerződő tisztviselő - A szerződő hatóság által kinevezett személy, aki a szerződések odaítélésének menetéért felelős. Ő készíti elő a szükséges dokumentumokat és általában résztvesz az ajánlatok elbírálásában. Rendszerint a programirányítási egység (PMU) | contracting officer (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
