[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

58 different matching expressions found:

a ma the period
maga a very
maguk a very
mi a manó! by the holy poker!
cor blimey!
a magasban overhead
a mai lány the girl of the period
a maga ura to be one's own master
a mai napig as yet
up to this day
a manóba is! by the holy poker!
a magasságból from on high
a maga helyén in the right place
vminek a magja core
fent a magasban aloft
a maga portáján in one's own home
in one's own house
in one's own household
a többi a magáé! keep the change!
mind a mai napig up to this day
a magafajta ember a man of his cast
megkapja a magáét have one's gruel
to get in the neck
to get one's gruel
a nap magasan áll the sun is high
a makrancos hölgy the taming of the shrew
megteszi a magáét to do one's bit
to do one's share
to do one's stuff
majd felveti a gőg to be eaten up with pride
a maga útját járja to go one's own way
majd kiesik a szeme to goggle
magasan a fák felett far above the trees
majd leragad a szeme have lids as heavy as lead
majd ellátom a baját i'll fix him
megkaptad a magadét! you've had it!
majd kihányja a belét to be grossed out
leszáll a magas lóról to come down a peg
to pipe down
felszáll a magas lóra to get above oneself
to put on the high-and-mighty
ahogy ma a helyzet áll as it stands
magasan hordja a fejét to hold one's head high
majd kiugrik a bőréből to jump out of one's skin
mindent a maga idejében all in due time
all in good time
first things first
majd ellátom a bajodat! i'll fix you!
páratlan a maga nemében out-and-outer
a maga jószántából való unbidden
a maga nemében páratlan untouched
a mai ízlésnek megfelelő streamlined
kitombolta magát a vihar the storm has raved itself out
kimenti magát a vád alól to beat the rap
magára vonja a figyelmet to catch the eye
to make an exhibition of oneself
to strike the eye
megmondja vkinek a magáét to give sy a bit of one's mind

Searching the extension dictionary:

42 different matching expressions found:

a magasban aloft
a maga ura be one's own man
be one's own master
a mai napig to date
a mai naptól of this date
ez ma a divat it is all the fashion
it's all the fashion
a magánéletben in private life
a markában tart have a hold on
have a hold over
a magam részéről as to myself
mind a mai napig to this very day
megteszi a magáét do one's stuff
megkapja a magáét get it hot
(mind) a mai napig up to this day
a helyzet ura marad be master of the situation
majd felveti a pénz be rolling in money
be rolling in wealth
a mai estém foglalt i'm booked up for this evening
keresi magának a bajt ask for trouble
majd kiugrott a szeme his eyes were popping out of his head
ma a magam ura vagyok i am on my own today
a maga nevében beszél speak for oneself
(már) maga a gondolat the mere thought
jól megmondja a magáét give a bit of one's mind
give a piece of one's mind
majd megőrül a zenéért have a rage for music
majd kibújik a bőréből ready to burst
what manners of a man?
minden(t) a maga idején all in due time
all in good time
magánkívül van a dühtől be frantic with anger
majd elolvad a hőségtől be melting
továbbmegy a maga útján continue on one's way
maga felé hajlik a keze favours him/her/self
törődj a magad dolgával mind your own business
magára vonja a figyelmet catch the eye
strike the eye
to attract attention
magára kapkodja a ruháit fling on one's clothes
majd kiszúrja a szemedet it is starring you in the face
kiteszi magát a gyanúnak lay oneself open to suspicion

Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!