[origo] címlaphírcentrumvásárlás[freemail]videaiWiW
[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

Ugrás a tartalomhoz

Köszönet

Programozták

MTA SZTAKI - DSD

Angol szótár


Alap szókészlet
MEK fejléc:
TI: Angol-magyar szótár
NA: Vonyó Attila (gyűjtő és begépelő)
NA: Drótos László (javított MEK változat)
PD: 1998/01/05 (MEK változat)
SO: URL: ftp://almos.vein.hu/ssa/szotar (régebbi SSA változat)
SO: URL: http://almos.vein.hu/~vonyoa (eredeti, bővített változat)
NT: A szókészlet szakmailag nincs ellenőrizve és nem teljes!
NT: A MEK változat több száz javítást tartalmaz az eredetihez képest.

EU szókészlet
MEK fejléc:
TI: Magyar-angol EU-szótár
NA: Euro Info Service (megbízó)
DT: szótár
PD: 1997/11 (elektronikus kiadás)
SO: EUROPOLY CD-ROM, Európa Stúdió, Budapest, 1997.

Zöldségtermesztési szakszótár
MEK fejléc:
NA: Csányi Zsuzsa (szerkesztő)
NA: Gaál Márta (szerkesztő)
NA: Ombódi Attila (szerkesztő)
NA: Szlávik Szabolcs (szerkesztő)
DT: szótár
PD: 1998(?)
SO: URL: http://pallida.kee.hu/zoldseg
NT: A MEK változat formailag javított.

CMU Amerikai angol kiejtési szótár
The Carnegie Mellon Pronouncing Dictionary [cmudict.0.6] is Copyright 1998 by Carnegie Mellon University. Use of this dictionary, for any research or commercial purpose, is completely unrestricted. If you make use of or redistribute this material, we would appreciate acknowlegement of its origin.
email: cmudict@cs.cmu.edu
web: http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict
ftp: ftp://ftp.cs.cmu.edu/project/speech/dict/

BEEP Brit angol kiejtési szótár
This pronunciation dictionary is derived from many sources and many people have made significant contributions. Please read the ACKNOWLEDGEMENTS file.
The pronunciation dictionary is derived in part from the Oxford Text Archive releases 710 and 1054. These are copyrighted by Oxford University Press (OUP) and the Medical research council (MRC). These sources may be found at:
     ftp://ota.ox.ac.uk/pub/ota/public/dicts/710/
     ftp://ota.ox.ac.uk/pub/ota/public/dicts/1054/

Német szótár

Alap szókészlet
MEK fejléc:
AU: Molnár Ágnes
DT: szótár
PD: 1997/02 
SO: Új-Alaplap lemezmelléklet, 1997. február
BOMP Német kiejtési szótár BOMP is a machine-readable pronunciation dictionary for German. BOMP was originally compiled by Dr. Dieter Stock from several word lists, automatically transcribed by the program P-TRA also by Dr. Stock, and manually corrected by Dr. Stock, Monika Braun, Bernhard Herrchen, and Thomas Portele.
Külön köszönet Stefan Breuer-nak (breuer@ikp.uni-bonn.de) a segítségért!

Francia szótár

Alap szókészlet A szókészletet Szabó Richárd állította össze és gondozza (e-mail: rics@inf.elte.hu).

Olasz szótár

2008. januári bővítés és javítás

2008. januárjától kezdődően az olasz-magyar szótárat Kitlei Ibolya (kitlei2 kukac gmail pont com) szerkeszti, akinek munkáját Astarita Gabriella is segíti. Az olasz szótárral kapcsolatos kérdésekkel és javaslatokkal fordulhatnak hozzá, vagy technikai ügyekben a SZTAKI Szótár szerkesztőihez (szotar@dsd.sztaki.hu). Ibolya egyéb tevékenységeiről a honlapján találhatnak információt.

Az alap szókészlet

A szókészletet (8000 szót) Ferruccio Spagna állította össze.

Olasz-magyar szólások

Demjén Péter munkája az a 8000 szólásból, kifejezésből álló gyűjtemény, amit felajánlott a SZTAKI Szótárban való közlésre. Péter, ha éppen nem olasz szólásokat és kifejezéseket gyűjt, akkor a "Demjén és Fia gravírozás és kulcsmásolás" családi vállalkozásban mint "fia" vesz részt, és szívesen kulcsmásol és gravíroz.

Holland szótár

Alap szókészlet

A szókészletet Kóczy László állította össze és gondozza (e-mail: L.Koczy kukac ALGEC.unimaas.nl). A szótár elkészítésében közreműködött Dr. Jancsók Pál. A statisztikai szókészlet alapja a Johan Dragt vezetése mellett az ISI (International Statistical Institute) által összeállított és karbantartott "ISI Glossary of Statistical Terms". A holland-magyar szószedetet Kóczy László válogatta és javította az ISI hozzájárulásával.

Statisztikai szókészlet

A statisztikai szókészlet alapja a Johan Dragt vezetése mellett az ISI (International Statistical Institute) által összeállított és karbantartott "ISI Glossary of Statistical Terms". A holland-magyar szószedetet Kóczy László válogatta és javította az ISI hozzájárulásával.

Az alap szókészlet jelentős bővítése

A szótárbővítést Bordács Mihály szakfordító állította össze és gondozza (e-mail: bordacs(kukac)t-online.hu). A szótárt Dr. Paul Zboray nézte át és értékes javaslatokkal járult hozzá a kéziszótár méretet meghaladó szókincs létrejöttéhez.

Lengyel szótár

Alap szókészlet

A szótár adatbázisát az e-BRATANKI online lengyel-magyar szótár fejleszti és biztosítja a SZTAKI számára Fábián Gergely vezetésével. A legfrissebb verzió az e-BRATANKI oldalán mindig megtalálható, az ott nem talált szavakat gyűjtik és fordítják is folyamatosan.

Egyéb hozzájárulások a szótárhoz

Középső ujjas szótár

Köszönet Szabó Attilának (szabo-a(kukac)pro.hu) kitartó és lelkes segítségért az Exploreres és Mozillás középső ujjas SZTAKI Szótár megvalósításában!

Az Operás megoldásért köszönet Cserna Zsombornak, valamint Bardóczi Bélának és Szököcs Csabának a szíves segítségükért.

Mozilla kereső szolgáltatás pluginek

A kereső szolgáltatások ötletéért és a megvalósításában nyújtott segítségért köszönet Szabó Attilának, a szép ikonokért pedig Lieszkovszky Károlynak!

SZTAKI hangos szótár

A hangosszótár megvalósításáért köszönet Dr. Németh Gézának és a BME Beszédtechnológia laboratóriumának.

Jelnyelvi jelek

A magyar szavak mellett opcionálisan megjeleníthető jelnyelvi jelek Bartos Pálnak a hallatlan.hu oldal készítőjének közreműködésével kerültek integrálásra a szótárba. Köszönjük a lehetőséget!

Mogyorós csoki

Nem tom' említettük már, hogy szeretjük a mogyorós csokoládét? Szóval szeretjük, lehet küldeni. :-) Eddig ők voltak oly kedvesek, hogy megleptek minket csokival:
  • Carrie Kanolee, Texas: küldött egy egész rakás csokit, mert segítettünk nevet találni a magyar vizslájának
  • Golyha (Szántó) Eszter: Africana mogyorós csokijából jót falatoztunk
  • Dr. Juhos Katalin, XI. ker. polgármester asszony: biztos szeret minket azért küldte, mi is szerettük a két doboz mogyoróst.
  • Gergely Beatrix télapót küldött. Borítékban. Íme
  • Hajdó Domonkos csoki csipszes meglepetése 2004 tavaszán.
Ha Ön is küldene, ide címezheti:

Előre is köszönjük!