épp időben
|
just on time
(Correction)
|
épp(en) elég
|
quite enough
(Correction)
|
éppen levelet ír
|
he is writing a letter
(Correction)
|
épp ellenkezőleg
|
on the contrary
(Correction)
|
épp hogy megúszta
|
it was a near thing
(Correction)
|
éppen csak tengődik
|
keep body and soul together
(Correction)
|
(éppen) menni készül
|
be about to go
(Correction)
|
éppen az ő utcájában
|
right up his alley
(Correction)
|
véletlen épp ott voltam
|
i happened to be there
(Correction)
|
(éppen) tíz fontba kerül
|
it costs as much as ten pounds
(Correction)
|
épp hogy csak megmenekült
|
have a near escape
(Correction)
|
(épp) abban a pillanatban
|
the very moment
(Correction)
|
ami éppen alkalomhoz illő
|
the very thing
(Correction)
|
aznap éppen rossz napja volt
|
it was one of his off days
(Correction)
|
(a) dolog éppen fordítva van
|
shoe is on the other foot
(Correction)
|
és éppen ennek kellett megtörténnie
|
and of all things!
(Correction)
|
véletlenül éppen összetalálkoztam vele
|
i chanced to meet him
(Correction)
|
éppen csak a szárazkenyérre valót keresi meg
|
earn a bare living
(Correction)
|
(éppen hogy) kijön a fizetéséből/keresetéből
|
make both ends meet
(Correction)
|