![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
50 different matching expressions found:
| telek | building plot |
| building site | |
| lot | |
| parcel | |
| plot | |
| site | |
| kötelék | bond |
| cement | |
| ligament | |
| tie | |
| töltelék | filling |
| stuffing | |
| bevételek | incomings |
| telekrész | parcel |
| feltételek | conditions |
| terms | |
| töltelékszó | expletive |
| gyorsételek | fast food |
| alaptételek | fundamentals |
| ágyútöltelék | cannon-fodder |
| töltelékként | expletively |
| adóbevételek | inland revenue |
| telekadósság | land charge |
| észrevételek | observations |
| köztelekrész | section of land |
| háztáji telek | croft |
| kocsmatöltelék | barfly |
| börtöntöltelék | gaol-bird |
| jailbird | |
| lag | |
| yardbird | |
| tételekre bont | to itemize |
| munkafeltételek | specification |
| folyóparti telek | river frontage |
| majd értesítelek | you will hear from me |
| feltételeket szab | to tie up |
| házastársi kötelékek | bounds of wedlock |
| árutételeket kipipál | to keep tally of goods |
| árutételeket megjelöl | to keep tally of goods |
| árutételeket megpontoz | to keep tally of goods |
| bekerített háztáji telek | croft |
| apró tételekben kártyázó | piker |
| feltételeket szab vkinek | to lay down conditions to sy |
| feltételekhez nem kötött | unrestricted |
| apró tételekben spekuláló | piker |
| új szóösszetételek képzése | neologism |
| új szóösszetételek alkotása | neology |
| adja meg az egyes tételeket! | give the items! |
| új szóösszetételek használata | neology |
| kötelekről levágva a hajót sorsára bízza | to cut a boat adrift |
Searching the extension dictionary:
50 different matching expressions found:
| telek | croft |
| átvitelek | transfers |
| díjtételek | fares |
| telekkönyv | land register |
| feltételek | options |
| provisoes | |
| provisos | |
| stipulations | |
| felvételek | records |
| nem értelek | I do not get you |
| bártöltelék | lounge-lizard |
| átvételekor | on receipt of |
| ház telekkel | messuage |
| épitési telek | building site |
| foghíjas telek | bomb-site |
| baráti kötelék | bonds of friendship |
| kis tételekben | in small amounts |
| töltelék, tömés | filling |
| telek, parcella | plot of land |
| kolbásztöltelék | sausage-meat |
| feltételek (EU) | terms (EU) |
| feltételeket szab | stipulate |
| feltételek (PHARE) | conditions (PHARE) |
| terms (PHARE) | |
| teleknyilvántartás | land register |
| belépési feltételek | entry conditions |
| állami adóbevételek | inland revenue |
| telekkönyvi kivonat | land certificate |
| fizetési feltételek | terms of payment |
| szállítási feltételek | terms of delivery |
| vásárlás nagytételekben | bulk purchase |
| átvételi feltételek (EU) | acceptance conditions (EU) |
| a feltüntetett díjtételek | the fares quoted |
| szállítási feltételek (EU) | delivery conditions (EU) |
| kedvező feltételek mellett | on favorable terms |
| on favourable terms | |
| fizetés az áru átvételekor | ready cash |
| különleges feltételek (EU) | special conditions (EU) |
| átvételi feltételek (PHARE) | acceptance conditions (PHARE) |
| bizonyos feltételek mellett | under conditions |
| alkalmazandó feltételek (EU) | applicable conditions (EU) |
| szállítási feltételek (PHARE) | delivery conditions/terms (PHARE) |
| különleges feltételek (PHARE) | special conditions (PHARE) |
| alkalmazandó feltételek (PHARE) | applicable conditions (PHARE) |
| nem értelek, mit akarsz mondani | i don't take you |
| egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal |
| megegyeztek a feltételeket illetően | they agreed on the terms |
| földhivatali v. telekkönyvi program - A földhivatal, ill. a telekkönyvi nyilvántartás korszerűsítését célzó program. (PHARE) | Land Register Programme (LRP) (PHARE) |
| szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) | technical proposal (PHARE) |
| gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. | economically most advantageous offer (PHARE) |
Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!
