![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
31 different matching expressions found:
| egyik | either |
| either of them | |
| one | |
| egyiket | either of them |
| egyikük | one of them |
| hegyikék | armenian stone |
| egyikünk | one of us |
| one or other of us | |
| mindegyik | every one |
| egyik sem | neither |
| none | |
| egyikük sem | none of them |
| hegyikristály | bristol stone |
| crystal | |
| pebble | |
| egyikük sem tudja | neither of them knows |
| egyik a másik után | one after the other |
| egyik a kettő közül | either of them |
| egyik lábára sántít | to be lame in one leg |
| az egyik legjobb cég | one of the best firms going |
| egyiket a kettő közül | either of them |
| egyik kutya, másik eb | much of a muchness |
| egyikőtöknek se hiszek | i don't believe either of you |
| az egyik fél ütési joga | innings |
| egyik sem a kettő közül | neither |
| egyik végletből a másikba | from one extreme to the other |
| egyik fülén be a másikon ki | go in at one ear and out at the other |
| egyik szélsőségből a másikba | from one extreme to the other |
| egyik oldalon túlsúlyos hajó | lopsided ship |
| egyik témáról másikra áttérve | discursively |
| hindu isten visnu egyik alakja | juggernaut |
Searching the extension dictionary:
43 different matching expressions found:
| mindegyik | each |
| egyik sem | none of them |
| not ... either | |
| mindegyikük | all of them |
| egyikük sem | neither of them |
| mindegyikünk | both of us |
| each of us | |
| each one of us | |
| egyik barátod | a friend of yours |
| hegyikristály | rock-crystal |
| mindegyik, minden | each |
| sorjában mindegyik | each in turn |
| egyikünk sem tudja | neither of them knows |
| egyik sem, egy sem | none |
| egyik lábára sántít | be lame in one leg |
| egyik kutya másik eb | not much to choose between them |
| mindegyik külön-külön | every one of them |
| ikerház (egyik tagja) | semi-detached house |
| egyikteknek sem hiszek | i don't believe either of you |
| Kuka (a hét törpe egyike) | Dopey (one of the seven dwarfs) |
| Tudor (a hét törpe egyike) | Doc (one of the seven dwarfs) |
| Morgó (a hét törpe egyike) | Grumpy (one of the seven dwarfs) |
| Vidor (a hét törpe egyike) | Happy (one of the seven dwarfs) |
| Hapci (a hét törpe egyike) | Sneezy (one of the seven dwarfs) |
| Szende (a hét törpe egyike) | Bashful (one of the seven dwarfs) |
| Szundi (a hét törpe egyike) | Sleepy (one of the seven dwarfs) |
| egy(szám), az egyik, egy darab | one |
| "egyike azon keveseknek, akik" | one of the few people who |
| egyik adósságból a másikba esik | rob peter to pay paul |
| meg tudod különböztetni egyiket a másiktól? | can you tell which is which? |
| az egyik tizenkilenc a másik egy híján húsz | six of one and half a dozen of the other |
| egyik cigarettáról a másikra rágyújtó személy | chain smoker |
| közös agrárpolitika - Az EU egyik legfontosabb közös joganyaga (PHARE) | Common Agricultural Policy (CAP) (PHARE) |
| több országra kiterjedő programok - A Phare programok egyik fajtája. (PHARE) | multi-country programmes (PHARE) |
| - a Phare egyik keretprogramjának (Trans-European Mobility Programme for University Studies- szabadon (PHARE) | Tempus (PHARE) |
| tanácsadói és konzultációs csoportok - A szakismeretek átadásának a Phare segélyprogramoknál alkalmazott egyik leggyakoribb formája (PHARE) | advisory and consultancy teams (PHARE) |
| "határmenti" együttműködési programok - A Phare egyik programtípusa, amellyel a közös határ mentén fekvő partnerországok együttműködését segítik elő. (PHARE) | Cross-border Cooperation Programmes (PHARE) |
| - A Phare célkitűzéseinek egyik fontos végrehajtási eszköze a szakmai tapasztalatok és a szaktudás elterjesztése, a szakértői ismeretek hatékony felhasználása. (PHARE) | know-how (PHARE) |
| konzorcium - A Phare terminológiájában így nevezik az egy-egy tenderre közösen pályázó cégcsoportokat. A csoport egyik tagját a többiek vezetőnek (lead firm) jelölik ki. (PHARE) | consortium (PHARE) |
| betanítás - A Phare-program által támogatott projektum szinte mindegyikében fontos szerepet játszik. Elsősorban a helyszíni oktatásra fektetnek hangsúlyt, de távoktatási módszereket is alkalmaznak. (PHARE) | training (PHARE) |
| Vegyesvállalati Phare Program - az Európai Unió és a Phare partnerországok kis- és középvállalatai közötti gazdasági együttműködés egyik célprogramja, amellyel vegyesvállalatok létrehozását ösztönzik. (PHARE) | Joint Venture Phare Programme (JOPP) (PHARE) |
| pénzügyi irányító egység - A Phare Igazgatóság egyik részlege, amely a program belső adminisztrálásával, különösen a pénzügyi eljárásokkal foglalkozik. Kifizetés előtt minden számlát e részlegnek kell jóvéhagynia. (PHARE) | financial management unit (PHARE) |
| kiegészíthetőség - Az Európai Közösségek jogrendszerének egyik fontos, a hatáskörök elosztását szabályozó elve, amelynek értelmében a döntéseket azon a hatalmi szinten kell meghozni, amely az Unió polgáraihoz a legközelebb esik. (PHARE) | subsidiarity (PHARE) |
Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!
