[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

13 different matching expressions found:

egy hajszál a hair (Correction)
egy hajszálon by a hair's breadth (Correction)
egy hajszálra to a nicety (Correction)
egy hajszálon múlt it was a close shave (Correction)
it was a narrow shave (Correction)
that was a close call (Correction)
that was a near go (Correction)
egy hajszálon függ to hang by a hair (Correction)
to hang by a thread (Correction)
egy hajszálnyira volt it was as near as dammit (Correction)
csak egy hajszálon múlt by the skin of one's teeth (Correction)
with the skin of one's teeth (Correction)
egy hajszálnyira a haláltól within an inch of death (Correction)

Searching the extension dictionary:

7 different matching expressions found:

egy hajszálon függ by a hair's breadth (Correction)
egy hajszálon múlik be within an aces of (Correction)
csak egy hajszálon múlt ha had a hairbreadth escape (Correction)
csak egy hajszál tartja hang on by the eyelids (Correction)
egy hajszálon múlt, hogy megmenekült narrow escape (Correction)
"(egy) hajszálon múlt, hogy megúszta" it was a narrow shave (Correction)
szerencsés menekülés/egy hajszálon múlt a close call (Correction)
Correction mode off