37 különböző kifejezést találtam:
Keresés a kibővített szótárban :
32 különböző kifejezést találtam:
szar ügy | shit happens |
sima ügy | smooth sail |
ügy/dolog | shebang |
ügy, dolog | business |
dolog, ügy | concern |
ügy(let)ek | goings-on |
kényes ügy | hot potato |
nem nagy ügy | it's not great matter |
nem nagy ügy. | big / it's not a - deal. |
deal / it's not a big -. | |
it's not a big deal. | |
bonyolult ügy | entanglement |
szép kis ügy! | fine doings these! |
egészen más ügy | a horse of another color |
bizonytalan ügy | abeyance |
szóbanforgó ügy | case at issue |
piszlicsáré ügy | tuppenny ha'penny affair |
gyanús/sötét ügy | skuldoggery |
ügy, eset; börönd | case |
a szóban forgó ügy | the matter in dispute |
napirenden lévő ügy | case at issue |
az ügy érdemi része | the merits of a case |
szerelmi ügy/viszony | amour |
ügy, téma; baj, gond | matter |
nem (valami) nagy ügy | no great shakes |
szerelmi ügy,szerelem | romance |
szép kis ügy (mondhatom) | a pretty kettle of fish |
a pretty state of affairs | |
reménytelen/elveszett ügy | lost cause |
nem egészen egyenes ügy ez | there's something funny about it |
végrehajtó, (ügy)intéző, szolgálati | ministerial |
az ügy nem nyilvános/titkosított jegyzőkönyve | sealed record of the case |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!