51 különböző kifejezést találtam:
to put in | bead |
befut | |
behelyez | |
beszúr | |
betesz | |
beérkezik | |
előterjeszt | |
közbeszól | |
közbevet | |
to put into | belehelyez |
lefordít | |
to put in tune | felhangol |
jókedvre hangol | |
to put in motion | mozgásba hoz |
to put in bluntly | őszintén szólva |
to put in writing | leír |
to put into force | hatályba léptet |
alkalmaz (törvényt) | |
to put into orbit | pályára állít |
to put sg in pawn | elzálogosít vmit |
zálogba tesz vmit | |
to put faith in sy | bízik vkiben |
to put hope into sy | lelket önt vkibe |
to put on the index | indexre tesz |
to put sg in action | működésbe hoz vmit |
to put the crimp in | elgáncsol |
to put heart into sy | lelket ver vkibe |
to put in circulation | forgalomba hoz |
to put into operation | működésbe hoz |
to put down in writing | leír |
to put into possession | birtokba helyez |
to put sy in his place | rendre utasít vkit |
to put in a word for sy | felszólal vki érdekében |
to put sg into practise | gyakorlatba átültet vmit |
to put some pep into sy | felvidít vkit |
felélénkít vkit | |
életkedvet lehel vkibe | |
to put sy in mind of sg | emlékeztet vkit vmire |
to put one's trust in sy | bizalmát veti vkibe |
to put sy in the picture | tájékoztat vkit |
to put sy into a passion | dühbe hoz vkit |
indulatba hoz vkit | |
méregbe hoz vkit | |
feldühít vkit | |
to put one's back into it | nekigyürkőzik |
to put sy in touch with sy | összeismertet vkit vkivel |
összehoz vkit vkivel | |
to put grit in the bearings | szabotál |
to put a crimp in one's style | keresztbetesz |
elgáncsol | |
to put a thorn in sy's pillow | bajba kever vkit |
Keresés a kibővített szótárban :
49 különböző kifejezést találtam:
put in | behelyez/beszúr |
betesz; beszúr; beiktat; pályázik | |
put into | beletesz |
put in hand | kézbe vesz |
put in tune | felhangol |
put faith in | bízik |
put in force | életbe léptet |
put in touch | összeismertet |
put in motion | mozgásba hoz |
put in prison | börtönbe vet |
put into port | befut a kikötőbe |
put in context | összehasonlításképpen |
put in plaster | gipszbe tesz |
put into force | hatályba léptet |
put into orbit | pályára állít |
put into shape | megformál |
put in practice | használatba vesz |
put in operation | üzembe helyez |
put in the shade | elhomályosít |
put one's oar in | beleüti az orrát |
put sb in prison | bebörtönöz |
put the crimp in | [tervet] elgáncsol |
put in the stocks | kalodába zár |
put one's foot in | beleavatkozik |
put one's word in | közbeszól |
put sg in italics | dőlt betűvel ír |
plaster / put in - | gipszbe tesz |
put in the picture | tájékoztatni |
put into practical | megvalósít |
put into the shade | elhomályosít |
put down in writing | írásba foglal |
put into possession | birtokba helyez |
put one's back into | nekigyűrkőzik/belead apait-anyait |
put things in train | dolgokat előkészít |
put in an appearance | mutatkozik |
put one's foot in it | szamárságot mond/csinál |
reverse / put into - | hátramenetbe kapcsol |
put some snap into it | kicsit élénkebben |
put one's back into it | nekigyűrkőzik |
put a spoke in the wheel | keresztezi a számításait |
put the fear of god into | megtanít kesztyűbe dudálni |
put words in one's mouth | vki helyett beszél |
put yourself in my place | képzeld magad az én helyembe |
put sth in perspective 1. | kellö megvilágitásba helyez vmit, |
put sth in perspective 2. | kifejt vmit |
put a filling in the tooth | betömni a fogat |
put yourself in my position | képzeld magad az én hely(zet)embe |
Let's put our ducks in a row | Rendezzük a sorainkat (szó szerint: rakjuk sorba a kacsákat) Autentikus amerikai szólás |
put one's cards in the table | nyílt lapokkal játszik |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!