61 different matching expressions found:
idején | in |
jó ideje | a good while |
for a long while | |
idejében | in time |
temp | |
egy ideje | for some time past |
ideje már | it is high time |
idejétmúlt | fusty |
musty | |
obsolete | |
old hat | |
outworn | |
played out | |
nincs ideje | have no time to spare |
alvás ideje | sack time |
ideje menni | time to push off |
idejét méri | to time |
nyomás ideje | dwell |
hosszú ideje | long |
rajzás ideje | swarming time |
télvíz ideje | winter-time |
már egy ideje | for some time past |
támadás ideje | zero hour |
rengeteg ideje | a coon's age |
legfőbb ideje! | and about time too! |
lefekvés ideje | sack time |
kirajzás ideje | swarming time |
idejét eltölti | to beguile the time |
lejárt az ideje | his time has come |
ideje volna már | it is about time |
ideje hazamenni | time to push off |
idejétmúlt dolog | back number |
dead as the dodo | |
hosszú ideje fut | have a long run |
szabad ideje van | to be at leisure |
hosszú ideje megy | have a long run |
ordinary rg run | |
hosszú ideje tart | have a long run |
már legfőbb ideje | it is high time |
próbaidejét töltő | probational |
probationary | |
ellógja az idejét | to loaf away one's time |
nincs szabad ideje | have no time to spare |
tanoncidejét tölti | to serve one's time |
elérkezett az ideje | his time has come |
hivatali ideje alatt | during his tenure of office |
elfecsérli az idejét | to potter away |
hosszú ideje játsszák | have a long run |
vki uralkodása idején | in the reign of sy |
szolgálati ideje alatt | during his tenure of office |
étkezés szokásos ideje | mealtime |
mindent a maga idejében | all in due time |
all in good time | |
first things first | |
gyakorlati idejét tölti | to be on probation |
most van itt az ideje annak | now is the time to |
visszaél vkinek az idejével | to eat up all sy's time |
kevés ideje van már csak hátra | his number is up |
ostobaságokkal tölti az idejét | to fool about |
semmittevéssel tölti az idejét | to idle one's time away |
legfőbb ideje hogy iskolába menjen | it is high time he went to school |
Searching the extension dictionary:
39 different matching expressions found:
ideje | high / it's - time |
time / it's high - | |
idejétmúlt | outdated |
már jóideje | for a long time now |
ideje lejárt | his race is run |
idejét tölti | spend time doing |
érkezés ideje | date of arrival |
legfőbb ideje | it's high time |
lefekvés ideje | bedtime |
rendelés ideje | consultation hours |
ideje lefeküdni | it is bedtime |
elüti az idejét | to fiddle |
legfőb ideje is! | and about tine too! |
szabad ideje van | be at leisure |
a lefekvés ideje | bedtime |
időben, idejében | in time |
idöben, idejében | time / in - |
most van az ideje | be in season |
nincs ráérő ideje | have no time to spare |
ellógja az idejét | loaf away one's time |
vetés ideje (növ) | time of sowing (seeding) (növ) |
lámpagyújtás ideje | lighting-up time |
elavult, idejétmúlt | date / out of - |
itt a lefekvés ideje | it's a bedtime |
szolgálati ideje alatt | during his term of office |
már egyideje figyellek | i've been watching you |
nem ébred fel idejében | oversleep |
minden(t) a maga idején | all in due time |
all in good time | |
jól kihasználja az idejét | make the best of one's time |
elérkezett/lejárt az ideje | his time has come |
ostobaságokkal tölti idejét | footle about |
aranyásó az aranyláz idején | forty-niner |
szerződés érvényességi ideje | contract time |
hivatali/szolgálati ideje alatt | during his tenure of office |
nem tud az idejével mit kezdeni | time lies heavy on his hands |
ideje jut (vmi elvégzésére) vmire | get round to (doing) sth 2. |
"most van itt az ideje annak, hogy" | now is the time to |
szerződés érvényességi ideje (PHARE) | contract time (PHARE) |
Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!