|
i won't have it
|
erről hallani sem akarok
(Javítás)
|
|
i have heard tell
|
hallottam, hogy
(Javítás)
|
|
azt beszélik, hogy
(Javítás)
|
|
i was to have come
|
el kellet volna jönnöm
(Javítás)
|
|
úgy volt, hogy eljövök
(Javítás)
|
|
i have a fancy that
|
az az érzésem, hogy
(Javítás)
|
|
i have a hunch that
|
az a gyanúm, hogy
(Javítás)
|
|
az az érzésem, hogy
(Javítás)
|
|
i have heard it said
|
hallottam, hogy
(Javítás)
|
|
az beszélik, hogy
(Javítás)
|
|
i have little french
|
keveset tudok franciául
(Javítás)
|
|
csak keveset tudok franciául
(Javítás)
|
|
i have the honour to
|
van szerencsém
(Javítás)
|
|
i would have you know
|
vedd tudomásul
(Javítás)
|
|
kívánom, hogy vedd tudomásul
(Javítás)
|
|
i have it straight now
|
már értem
(Javítás)
|
|
i will have none of it
|
nem kérek belőle
(Javítás)
|
|
nem tűröm
(Javítás)
|
|
i have no money with me
|
nincs nálam pénz
(Javítás)
|
|
i have other fish to fry
|
más dolgom van
(Javítás)
|
|
i haven't got a red cent
|
nincs egy vasam se
(Javítás)
|
|
i have a shrewd idea that
|
az a gyanúm hogy
(Javítás)
|
|
feltehető hogy
(Javítás)
|
|
feltételezhető hogy
(Javítás)
|
|
i haven't got it in me to
|
nem vagyok képes arra hogy
(Javítás)
|
|
i have come to believe that
|
kezdtem azt hinni, hogy
(Javítás)
|
|
i have never been to london
|
sohasem voltam londonban
(Javítás)
|
|
sohasem jártam londonban
(Javítás)
|
|
i haven't the faintest idea
|
halvány fogalmam sincs
(Javítás)
|
|
i haven't the foggiest idea
|
halvány sejtelmem sincs
(Javítás)
|
|
i haven't the remotest idea
|
halvány sejtelmem sincs
(Javítás)
|
|
i have no other place to go to
|
nincs máshová mennem
(Javítás)
|
|
nincs máshová fordulnom
(Javítás)
|
|
i have
|
(nekem) van
(Javítás)
|
|
i have a
|
van egy
(Javítás)
|
|
can i have
|
kaphatok
(Javítás)
|
|
i have had
|
nekem megvan
(Javítás)
|
|
i have been
|
vagyok
(Javítás)
|
|
may i have?
|
vehetek?
(Javítás)
|
|
i shall have
|
nekem lesz
(Javítás)
|
|
i should have
|
nekem lenne
(Javítás)
|
|
i have heard it
|
hallottam
(Javítás)
|
|
i won't have it
|
erről hallani se akarok
(Javítás)
|
|
i shall have had
|
nekem (meg)lesz
(Javítás)
|
|
i have a headache
|
fáj a fejem
(Javítás)
|
|
i have never been
|
sosem voltam/jártam
(Javítás)
|
|
i have never seen
|
sohasem láttam
(Javítás)
|
|
i haven't got any
|
nekem egy sincs
(Javítás)
|
|
i shall have been
|
(meg)leszek
(Javítás)
|
|
i should have had
|
nekem lett volna
(Javítás)
|
|
i don't have to go
|
nem kell elmennem
(Javítás)
|
|
i have been robbed
|
kiraboltak
(Javítás)
|
|
i should have been
|
lettem volna
(Javítás)
|
|
i have arranged for
|
intézkedtem róla, hogy
(Javítás)
|
|
i have given you up
|
már azt hittem nem is jössz
(Javítás)
|
|
i have the honor to
|
van szerencsém
(Javítás)
|
|
clue / i haven't a -
|
fogalmam sincs.
(Javítás)
|
|
i have heard it said
|
azt beszélik, hogy
(Javítás)
|
|
úgy beszélik, hogy
(Javítás)
|
|
i have more than you
|
nekem több van mint neked
(Javítás)
|
|
i have no more money
|
nincs több pénzem
(Javítás)
|
|
i should have thought
|
gondolhattam volna
(Javítás)
|
|
gondolhattam volna, hogy
(Javítás)
|
|
i would have you know
|
vedd tudomásul, hogy
(Javítás)
|
|
i have it from hearsay
|
hallomásból tudom
(Javítás)
|
|
i have known it happen
|
tudok ilyesmiről
(Javítás)
|
|
i haven't got it in me
|
nem vagyok rá képes
(Javítás)
|
|
i will have none of it
|
nem kérek belőle/nem tűröm
(Javítás)
|
|
i have had enough of it
|
elég volt belőle
(Javítás)
|
|
i have nothing to go by
|
nincs ami irányíthatna
(Javítás)
|
|
i have been there before
|
már voltam ott
(Javítás)
|
|
i have no money about me
|
nincs nálam pénz
(Javítás)
|
|
i haven't got a farthing
|
nincs egy fityingem se
(Javítás)
|
|
i have a daughter your age
|
van egy veled egyidős lányom
(Javítás)
|
|
i haven't the vaguest idea
|
halvány sejtelmem sincs (róla)
(Javítás)
|
|
i have come to believe that
|
kezdem azt hinni, hogy
(Javítás)
|
|
i have it on good authority
|
biztos forrásból tudom
(Javítás)
|
|
i have it only from hearsay
|
csak hallomásból tudom
(Javítás)
|
|
i haven't seen you for ages
|
ezer éve nem láttalak
(Javítás)
|
|
i haven't the faintest idea
|
halvány sejtelmem sincs
(Javítás)
|
|
i haven't the remotest idea
|
halvány selytelmem sincs róla
(Javítás)
|
|
i have never been him before
|
még sohasem voltam/jártam
(Javítás)
|
|
i have never seen him before
|
még sohasem láttam
(Javítás)
|
|
i have much pleasure in informing
|
örömmel tudatom, hogy
(Javítás)
|
|
i have not that confidence in him
|
hát azért annyira nem bízom benne, hogy
(Javítás)
|
|
i haven't the remotest conception
|
halvány fogalmam sincs
(Javítás)
|
|
"may i have your attention, please"
|
"kérem, szíveskedjenek idefigyelni"
(Javítás)
|
|
i have credited you with more sense
|
azt hittem, több eszed van
(Javítás)
|
|
i have received a cable to the effect that
|
olyan értelmű táviratot kaptam (miszerint ...)
(Javítás)
|
![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
