to play by ear
|
hallás után játszik
(Correction)
|
to box sy's ear
|
megpofoz vkit
(Correction)
|
to gain sy's ear
|
kihallgatást kap vkitől
(Correction)
|
to shock the ear
|
bántja a fület
(Correction)
|
to grate on the ear
|
bántja a fülét
(Correction)
|
to speak in sy's ear
|
fülébe súg vkinek
(Correction)
|
smile from ear to ear
|
széles mosoly
(Correction)
|
to beat sy's ear down
|
megpofoz vkit
(Correction)
|
to give sy a thick ear
|
leken egyet vkinek
(Correction)
|
to speak into sy's ear
|
fülébe súg vkinek
(Correction)
|
to give one's ear to sy
|
meghallgat vkit
(Correction)
|
to laugh from ear to ear
|
fülig szalad a szája nevettében
(Correction)
|
to wear ring in one's ear
|
fülbevalót hord
(Correction)
|
it has come to my ear that
|
azt hallottam hogy
(Correction)
|
to throw out sy on his ear
|
kipenderít vkit
(Correction)
|
to give a cold ear to a request
|
mereven elutasít egy kérést
(Correction)
|
to hold one's ear to the ground
|
figyel
(Correction)
|
to turn a ready ear to sy's request
|
készséggel meghallgat vkit
(Correction)
|
to send sy away with a flea in his ear
|
félreérthetetlenül elutasít vkit
(Correction)
|
to turn a sympathetic ear to sy's request
|
készséggel meghallgat vkit
(Correction)
|