be on edge
|
ingerült/ideges
(Javítás)
|
straight-edge
|
szintezővonalzó
(Javítás)
|
have an edge on
|
előnyben van vele szemben
(Javítás)
|
edge out of a job
|
kitúrja az állásából/megfúrja
(Javítás)
|
take off the edge
|
elveszi az élét
(Javítás)
|
be on a razor-edge
|
borotvaélen jár/táncol
(Javítás)
|
set nerves on edge
|
idegesít/bosszant
(Javítás)
|
edgeways / edgewise
|
oldalvást;
élével
(Javítás)
|
edgewise / edgeways
|
oldalvást;
élével
(Javítás)
|
have the upper edge
|
előnyben van vele szemben
(Javítás)
|
play with edged tools
|
játszik a tűzzel
(Javítás)
|
set the teeth on edge
|
fogat vacogtat/idegessé tesz
(Javítás)
|
a book with gilt edges
|
aranyvágású könyv
(Javítás)
|
be on the very edge of
|
már azon a ponton van, hogy
(Javítás)
|
edgeways / get a word in -
|
szóhoz jut
(Javítás)
|
the thin edge of the wedge
|
<későbbi bajok jelentéktelennek látszó kezdete>
(Javítás)
|
her nerves were all on edge
|
ideges volt
(Javítás)
|
here nerves were all on edge
|
ideges/izgatott volt
(Javítás)
|
take the edge off one's appetite
|
elveri az éhségét
(Javítás)
|