[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

21 different matching expressions found:

nem mintha not but that (Correction)
not that (Correction)
úgy tesz mintha to go through the motions (Correction)
to make as if (Correction)
to make as though (Correction)
to pretend (Correction)
úgy téve mintha with the ostensible object of (Correction)
with the ostensible purpose of (Correction)
úgy véli, mintha to feel as if (Correction)
to feel as though (Correction)
úgy néz ki mintha to look as if (Correction)
úgy látszott, mintha it seemed as though (Correction)
úgy gondolja, mintha to feel as if (Correction)
to feel as though (Correction)
úgy beszélsz, mintha you sound as if (Correction)
mintha megéreztem volna i kind of expected it (Correction)
mintha nyársat nyelt volna as stiff as a ramrod (Correction)
to be as stiff as a poker (Correction)
nem mintha nem sajnálnálak not but that a pity you (Correction)
esik mintha dézsából öntenék to rain cats and dogs (Correction)
mintha azt akarná mondani, hogy as much as to say (Correction)

Searching the extension dictionary:

23 different matching expressions found:

mintha as if (Correction)
as though (Correction)
nem mintha mind you (Correction)
úgy tesz mintha make as if (Correction)
make as though (Correction)
úgy véli, mintha feel as if (Correction)
úgy tesz, mintha go through the motions (Correction)
úgy gondolja, mintha feel as though (Correction)
"úgy néz ki, mintha" he looks as if (Correction)
"úgy látszott, mintha" it seemed as though (Correction)
olyan, mintha új lenne it's as good as new (Correction)
olyan, mintha új lenne. new / it's as good as - . (Correction)
"úgy tűnik nekem, mintha" it looks to me as if (Correction)
it looks to me like (Correction)
mintha nyársat nyelt volna bolt upright (Correction)
nem mintha nem sajnálnálak not but that i pity you (Correction)
mintha puskából lőtték volna ki off like a shot (Correction)
(annyi) mintha azt akarná mondani as much as to say (Correction)
tettet, úgy csinál mintha, szinlel pretend (to do) (Correction)
úgy beszél mintha könyvből olvasná speak by the book (Correction)
"úgy tesz, mintha csinálna valamit" make a feint of doing something (Correction)
"úgy esik, mintha dézsából öntenék" rain cats and dogs (Correction)
tekintsd úgy mintha megtörtént volna consider it as done (Correction)
Correction mode off