![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
2 különböző kifejezést találtam:
| fiatalnak sem könnyű lenni | youth has its puppy troubles (Javítás) |
| tojás akar okosabb lenni a tyúknál | teach your grandmother to suck eggs (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| lenni | be (Javítás) |
| to be (Javítás) | |
| jelen lenni | be present (Javítás) |
| otthon lenni | to be at home (Javítás) |
| zaklatva lenni | harrased (Javítás) |
| tisztában lenni | realize (Javítás) |
| jó kedvben lenni | to be in good mood (Javítás) |
| pénz nélkül lenni | be broke (Javítás) |
| broke / be - (Javítás) | |
| túl lenni valamin | over the way (Javítás) |
| teljesen azon lenni | to be all for st (Javítás) |
| lenni vagy nem lenni | to be or not to be (Javítás) |
| kezd korszerűtlen lenni | it is beginning to date (Javítás) |
| letorve lenni valamiert | pissed off (Javítás) |
| jegyesnek lenni(férfi,nö) | engaged / be -ed 2. (Javítás) |
| ahogy ez már lenni szokott | it is just one of those things (Javítás) |
| it's just one of those things (Javítás) | |
| szeretnék a helyedben lenni | i wish i were in your place (Javítás) |
| kidobva (lenni) a szeméttel | to be thrown out with the garbage (Javítás) |
| nagyon dühösnek lenni vkire | to get mad at sy (Javítás) |
| semmi értelme ...-nek lenni. | it's no use being ... (Javítás) |
| use / it's no - being ... (Javítás) | |
| letartóztatva lenni vmi miatt | to hold over (Javítás) |
| egyenesnek, becsületesnek lenni | play it straight (Javítás) |
| becsületesnek, öszintének, lenni | straight / play it - (Javítás) |
| nem kell olyan aprólékosnak lenni | don't be too particular about it (Javítás) |
| virraszt, vigyázni - ébernek lenni | to wake, woke, woken (Javítás) |
| letartóztatva lenni vmilyen vád miatt | to arrest over sg. (Javítás) |
| vészjósló lenni, ördögöt a falra festeni | to jinx (Javítás) |
Javítás ki
