nem tud
|
can't
(Correction)
|
cannot
(Correction)
|
couldn't
(Correction)
|
did not
(Correction)
|
unaware
(Correction)
|
nem (tud)
|
didn't
(Correction)
|
nem tudom
|
dunno
(Correction)
|
i can't tell
(Correction)
|
i cannot tell
(Correction)
|
i do not know
(Correction)
|
i don't know
(Correction)
|
nem tud róla
|
be in the about it
(Correction)
|
be in the dark
(Correction)
|
nem tud/képes
|
can not
(Correction)
|
nem tud elmenni
|
can't get off
(Correction)
|
cannot get off
(Correction)
|
nem tudok odamenni
|
can't make it then
(Correction)
|
nem tudott eljönni
|
he couldn't come
(Correction)
|
nem tudja elviselni
|
bear / can't -
(Correction)
|
nem tudtam őt elérni
|
i couldn't get through to him
(Correction)
|
nem tudtam otthagyni
|
i couldn't tear myself away
(Correction)
|
nem tudom hová tegyem
|
i can't place you
(Correction)
|
nem tudom elfelejteni
|
i cannot get it out my mind
(Correction)
|
nem tudok tovább menni
|
i can go no farther
(Correction)
|
nem tudja a helyesírást
|
he can't spell
(Correction)
|
nem volna szabad tudnom
|
i am not supposed to know
(Correction)
|
nem tudott beilleszkedni
|
he didn't fit in
(Correction)
|
nem tudom hova forduljak
|
i don't know where to turn
(Correction)
|
nem vesz vmiről tudomást
|
ignore sth
(Correction)
|
nem tudom, azért keresem
|
mattel
(Correction)
|
nem tudtam vele beszélni.
|
couldn't / i - talk to him.
(Correction)
|
nem tudok rajta eligazodni
|
i can't make it out
(Correction)
|
nem tudja megállni, hogy ...
|
can't help doing sth
(Correction)
|
nem tudja elfelejteni/leküzdeni
|
he can't get over it
(Correction)
|
nem tudja a szemét levenni róla
|
he cannot take his eyes off
(Correction)
|
nem tudja megállni, hogy ne ...
|
help / can't - doing sth
(Correction)
|
nem tudja palástolni, amit érez
|
she wears her heart on her sleeve
(Correction)
|
nem tud az idejével mit kezdeni
|
time lies heavy on his hands
(Correction)
|
nem tudja elrejteni az érzelmeit
|
she wears her heart on her sleeve
(Correction)
|
nem tudom vállalni a felelősséget
|
I couldn't be responsible for
(Correction)
|
nem tudok valamit vagy nem ismerem azt
|
I don't know
(Correction)
|
"valaki, de nem tudom pontosan hogy, ki"
|
somebody or other
(Correction)
|
someone or other
(Correction)
|
"valami, de nem tudom pontosan hogy, mi"
|
something or oher
(Correction)
|
olyasvalaki, aki nem tudja, hogy mi történik körülötte
|
clueless person
(Correction)
|
"adatbevitel lehetséges, de fogadni nem tud a terminál"
|
intercepted terminal
(Correction)
|
beteges tv-néző, aki nem is tudja, nem is bánja mit néz, csak bámulja a képernyőt
|
couch potato
(Correction)
|