[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

66 different matching expressions found:

gondolat idea (Correction)
thought (Correction)
utógondolat afterthought (Correction)
gondolatjel dash (Correction)
score (Correction)
gondolatmenet train of thought (Correction)
mellékgondolat back-door intent (Correction)
hátsó gondolat back-door intent (Correction)
lurking thought (Correction)
ulterior motive (Correction)
meggondolatlan blindfold (Correction)
hasty (Correction)
headlong (Correction)
heedless (Correction)
ill-considered (Correction)
impolitic (Correction)
imprudent (Correction)
incautious (Correction)
inconsiderate (Correction)
precipitate (Correction)
rash (Correction)
thoughtless (Correction)
unthinking (Correction)
gondolatolvasó mind-reader (Correction)
thought-reader (Correction)
gondolatolvasás thought-reading (Correction)
gondolatszegény vacuous (Correction)
meggondolatlanul hand over head (Correction)
hastily (Correction)
headfirst (Correction)
heedlessly (Correction)
impoliticly (Correction)
incautiously (Correction)
precipitately (Correction)
rashly (Correction)
gondolatébresztő thought-provoking (Correction)
gondolat nélküli vacant (Correction)
egyetlen gondolat greatest preoccupation (Correction)
preoccupation (Correction)
meggondolatlanság irresponsibility (Correction)
precipitation (Correction)
rashness (Correction)
thoughtlessness (Correction)
gondolatot felvet to raise an issue (Correction)
gondolatokkal teli thoughtful (Correction)
egy gondolat rabja to be dominated by an idea (Correction)
gondolatszegénység vacuousness (Correction)
fennkölt gondolatok high thoughts (Correction)
gondolatokba merült preoccupied (Correction)
sunk in thoughts (Correction)
átvillan (gondolat) to flit (Correction)
meggondolatlan ember hothead (Correction)
gondolatokba merülve raptly (Correction)
gondolatokba merülten sunk in thoughts (Correction)
a gondolataiba mélyed to be rapt (Correction)
egy gondolatnyival több a thought better (Correction)
gondolataiban elmerülve lost in thought (Correction)
felvillanás (gondolaté) stroke (Correction)
gondolatokba merülve ül to sit moping (Correction)
kavarognak a gondolataim my thoughts are in a whirl (Correction)
vmin járnak a gondolatai one's thoughts run on sg (Correction)
összeszedi a gondolatait to compose one's thoughts (Correction)
foglalkozik (gondolattal) to entertain (Correction)
eljátszik egy gondolattal to toy with an idea (Correction)
foglalkozik egy gondolattal to toy with an idea (Correction)
borzong a gondolatára vminek to give sy the creeps (Correction)

Searching the extension dictionary:

34 different matching expressions found:

gondolati mental (Correction)
gondolatsor chain of ideals (Correction)
train of thoughts (Correction)
gondolatjel dash character (Correction)
gondolatban mentally (Correction)
őrült gondolat crackpot (Correction)
meggondolatlan ill-advised (Correction)
unadvised (Correction)
unconsidered (Correction)
hátsó gondolat mental reservation (Correction)
gondolataimban thinking about (Correction)
ötlet; gondolat idea (Correction)
gondolattársítás association (Correction)
meggondolatlanul unadvisedly (Correction)
jó ötlet/gondolat a happy thought (Correction)
meggondolatlanság imprudence (Correction)
a puszta gondolat the bare idea (Correction)
gondolataiba merülve deep in thought (Correction)
késő bánat ebgondolat it's no use crying over spilt milk (Correction)
gondolatben elmerülve lost in thought (Correction)
(már) maga a gondolat the mere thought (Correction)
összeköt (gondolattal) to associate (Correction)
gondolatokba merült(en) sunk in thoughts (Correction)
összeszedi a gondolatait compose one's thoughts (Correction)
put one's thoughts together (Correction)
elmélyedni gondolataiban to delve into sy's thoughts (Correction)
gondolatot/kérdést felvet raise an issue (Correction)
a gondolatától is írtózik shudder at the bare idea (Correction)
egy gondolat megszállottja be obsessed with an idea (Correction)
possed with an idea (Correction)
telepátia, gondolatátvitel telepathy (Correction)
egy gondolatnyival több/jobb a thought better (Correction)
nem tetszik nekem a gondolat i don't favor the idea (Correction)
i don't favour the idea (Correction)
Correction mode off