![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
42 különböző kifejezést találtam:
| helyi | local (Javítás) |
| regional (Javítás) | |
| topical (Javítás) | |
| helyiség | accommodation (Javítás) |
| joint (Javítás) | |
| premises (Javítás) | |
| helyileg | locally (Javítás) |
| helyi hír | local (Javítás) |
| helyi adó | rate (Javítás) |
| helyi fiók | local (Javítás) |
| klubhelyiség | club-house (Javítás) |
| clubhouse (Javítás) | |
| dayroom (Javítás) | |
| helyi jelleg | localism (Javítás) |
| helyi szokás | localism (Javítás) |
| helyi jellegű | communalistic (Javítás) |
| endemic (Javítás) | |
| pincehelyiség | dive (Javítás) |
| helyi járvány | endemic (Javítás) |
| mosdóhelyiség | lavatory (Javítás) |
| washroom (Javítás) | |
| üzlethelyiség | parlor (Javítás) |
| eladóhelyiség | salesroom (Javítás) |
| pihenőhelyiség | rest room (Javítás) |
| hálóhelyiségek | sleeping-quarters (Javítás) |
| raktárhelyiség | storage (Javítás) |
| szavazóhelyiség | poll (Javítás) |
| mosogatóhelyiség | scullery (Javítás) |
| műhelyi szerelés | shop assembly (Javítás) |
| helyiérdekű vasút | local railway (Javítás) |
| helyiérdekű vonat | local railway (Javítás) |
| árverési helyiség | salesroom (Javítás) |
| helyi szélváltozás | slant of wind (Javítás) |
| helyi zéró vízszint | datum water level (Javítás) |
| helyi érzéstelenítő | local anaesthetic (Javítás) |
| helyiségeket kiürít | to vacate the premises (Javítás) |
| tető alatti helyiség | loft (Javítás) |
| elegáns üzlethelyiség | parlor (Javítás) |
| sajátos helyi színezet | local colour (Javítás) |
| reprezentációs helyiségek | state apartments (Javítás) |
| sajátos helyi jellegzetesség | local colour (Javítás) |
| helyi szervek útján történő kormányzás híve | communalist (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| helyi | endemic (Javítás) |
| parochial (Javítás) | |
| helyi csapat | home side (Javítás) |
| pincehelyiség | cellarage (Javítás) |
| helyi hálózat | local area network (Javítás) |
| helyi hatóságok | local authorities (Javítás) |
| helyi buszjárat | local bus service (Javítás) |
| helyi képviselet | local agency (Javítás) |
| közös helyiségek | public rooms (Javítás) |
| helyi önkormányzat | local government (Javítás) |
| mosogató(helyiség) | scullery (Javítás) |
| helyi jelleg/szokás | localism (Javítás) |
| helyi jellegzetesség | local colour (Javítás) |
| helyi beszerzés (EU) | local shopping (EU) (Javítás) |
| termesztőhelyiség (növ) | growing room (növ) (Javítás) |
| helyi beszerzés (PHARE) | local shopping (PHARE) (Javítás) |
| helyi piacra termesztés (növ) | market gardening (növ) (Javítás) |
| helyi költségvetési juttatás (EU) | local budget allocation (EU) (Javítás) |
| helyi kormányzat, önkormányzat (PHARE) | local government (PHARE) (Javítás) |
| helyi vállalkozásfejlesztési hatóság (EU) | local enterprise agency (EU) (Javítás) |
| helyi vállalkozásfejlesztési hivatal/központ - Magyarországon az Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány koordinálásával működő helyi szervezetek. (PHARE) | local enterprise agency (LEA) (PHARE) (Javítás) |
| folyó költségek - A programirányító egységek folyó kiadásainak (tkp. működési költtségeinek) - pl. helyiségbérlet, telefon, villany, stb) elnevezése. (PHARE) | running costs (PHARE) (Javítás) |
| helyi költségvetési juttatás - A munkaprogram jóváhagyásával életbelépő költségjuttatási felhatalmazás, amelynek alapján az adott program helyi irányítója a program költségeit biztosítja. (PHARE) | local budget allocation (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
