60 különböző kifejezést találtam:
Keresés a kibővített szótárban :
40 különböző kifejezést találtam:
are you | vagy |
so you are | csakugyan |
how are you | hogy vagy |
here you are | tessék |
are you sure? | biztos vagy benne? |
here you are. | tessék. itt van. parancsolj. |
there you are | tessék |
na ugye nem megmondtam | |
if you care to | ha volna szíves |
a lot you care! | sokat törődsz is vele! |
how old are you | hány éves |
are you through? | készen vagy/végeztél? |
dare / how - you? | hogy merészeled? |
here / - you are. | tessék. itt van. |
how are you today | hogy vagy ma |
right / you are - | igaza(d) van |
a fat lot you care | törődsz is te azzal (hogy) |
are you sure of it | biztos vagy benne |
do as you are told | tégy ahogy parancsolták |
i dare you to just | no hagy lássam csak |
sure / are you - ? | biztos vagy benne? |
a fat lot you care! | sokat törődsz is vele! |
are you a good cook? | jól tudsz fözni? |
are you being served? | tetszett már rendelni? |
i guess you are right | azt hiszem igazad van |
suppose you are right | "tegyük fel, hogy igazad van" |
there you are mistake | ebben tévedsz |
how are you getting on | hogy megy a sorod |
i don't care who you are | nem érdekel ki vagy |
"well, you are a beauty!" | "na, ezt aztán szépen megcsináltad!" |
are you on the telephone? | van önnek telefonja? |
cook / are you a good - ? | jól tudsz főzni? |
are you being attended to? | tetszik már kapni? |
before you know where you are | mire észbekapnál |
have you anything to declare? | van valami elvámolnivalója? |
"so you are back, aren't you?" | ugye visszajött(él)? |
are your waterworks all right? | tud vizelni? |
that is where you are mistaken | ez az amiben tévedsz |
how are your things making out? | hogy mennek a dolgaid? |
don't halloo till you are out of the wood | ne igyál előre a medve bőrére |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!