36 különböző kifejezést találtam:
ül | to be inside |
to sit, sat | |
lóra ül | to horse |
to take a horse | |
to take horse | |
tűkön ül | to be on thorns |
to sit on thorns | |
to squirm | |
taxiba ül | to take a taxi |
lóháton ül | to ride a hoarse |
trónján ül | to sit enthroned |
modellt ül | to sit for a portrait |
szorosan ül | to be cramped for room |
to feel cramped for room | |
biztosan ül | to sit tight |
börtönben ül | to be in jug |
to do time | |
asztalfőn ül | to pour out |
to preside | |
újra lóra ül | to remount |
egyenesen ül | to sit up |
rács mögött ül | to be behind bars |
lovas mögött ül | to ride back |
diadalt ül vmin | to triumph over sg |
nyakig ül vmiben | to be up to the eyes in sg |
lovaglóülésben ül | to sit astride |
to straddle | |
nyársat nyelve ül | to sit bolt upright |
összegörnyedve ül | to sit hunched up |
fénynek háttal ül | to sit in one's own light |
mosoly ül az arcán | to wear a smile |
szétvetett lábbal ül | to straddle |
ölbe tett kezekkel ül | to sit back |
gondolatokba merülve ül | to sit moping |
ül mint macska a sövényen | to sit bolt upright |
kegyes mosoly ül az arcán | to wear a beatific smile |
Keresés a kibővített szótárban :
39 különböző kifejezést találtam:
ül | sit |
sit , sat , sat | |
tűkön ül | be on pins and needles |
be on tenterhook | |
like a cat on hot bricks | |
hát(ul)só | rearward |
meztelen(ül) | have nothing on |
in the nude | |
átkozott(ul) | perishing |
hirtelen(ül) | suddenly |
kéretlen(ül) | unasked |
hívatlan(ul) | unbidden |
hálátlan(ul) | unfilial |
magas lóra ül | be on one's high horse |
get on one's high horse | |
közvetlen(ül) | point-blank |
hátradőlve ül | sit back |
ül a babérjain | rest on (one's) laurels |
változatlan(ul) | unaltered |
al(ul)exponálás | underexposure |
észrevétlen(ül) | unperceived |
kifogástalan(ul) | shipshape |
fegyvertelen(ül) | unarmed |
kidolgozatlan(ul) | in the rough |
összegörnyedve ül | sit hunched up |
barátságtalan(ul) | unkindly |
ellenőrizetlen(ül) | unchecked |
nyakig ül a munkában | be up to the elbows |
visszavonhatatlan(ul) | beyond recall |
past recall | |
helyrehozhatatlan(ul) | beyond repair |
az asztal vége felé ül | sit below the salt |
anyaszült meztelen(ül) | stark naked |
ül a könyv fölött/tanul | be at one's books |
két szék közt a földre ül | fall between two stools |
kényelmetlen helyzeben ül | sit in an uncomfortable position |
fülig/nyakig ül a munkában | up to the eyes in work |
nyílt(an)/őszintén/tisztességesen/egyenesen/korrekt(ül) | above board |
"mindig a szobában ül, és nem megy ki a szabadlevegőre" | sit fugging in the house |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!