[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

13 different matching expressions found:

egy hajszál a hair
egy hajszálon by a hair's breadth
egy hajszálra to a nicety
egy hajszálon múlt it was a close shave
it was a narrow shave
that was a close call
that was a near go
egy hajszálon függ to hang by a hair
to hang by a thread
egy hajszálnyira volt it was as near as dammit
csak egy hajszálon múlt by the skin of one's teeth
with the skin of one's teeth
egy hajszálnyira a haláltól within an inch of death

Searching the extension dictionary:

7 different matching expressions found:

egy hajszálon függ by a hair's breadth
egy hajszálon múlik be within an aces of
csak egy hajszálon múlt ha had a hairbreadth escape
csak egy hajszál tartja hang on by the eyelids
egy hajszálon múlt, hogy megmenekült narrow escape
"(egy) hajszálon múlt, hogy megúszta" it was a narrow shave
szerencsés menekülés/egy hajszálon múlt a close call

Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!