62 különböző kifejezést találtam:
igazság | justice |
right | |
truth | |
veraciousness | |
veracity | |
verity | |
igazságos | equitable |
even-handed | |
evenhanded | |
fair-minded | |
just | |
right | |
righteous | |
rightful | |
igazságosan | justly |
rightfully | |
igazságosság | justice |
right | |
igazságtalan | one-sided |
unfair | |
unjust | |
wrongful | |
wrongous | |
örök igazságok | eternal verities |
igazságtalanul | undeservedly |
unfairly | |
igazságos bíró | upright judge |
ahogy igazságos | as is only fair |
igazság szerint | in justice to sy |
igazságtalanság | injustice |
unfairness | |
wrong | |
wrongdoing | |
meztelen igazság | score |
igazságosan ítél | to hold the scales even |
igazságszolgáltatás | jurisdiction |
szigorú de igazságos | strict but fair |
igazságot szolgáltat | to administer justice |
to dispense | |
to do sy justice | |
to mete out justice | |
igazságtalanul bánik | to wrong |
igazságosan osztoznak | to share and share alike |
méltányos és igazságos | fair and square |
igazságos volta vminek | justness |
igazságosan bíráskodik | to hold the scales even |
szolgáltat (igazságot) | to mete |
elkendőzi az igazságot | to put a gloss on the truth |
fény derül az igazságra | truth will out |
hogy igazságosak legyünk | in justice to sy |
az igazságnak megfelelően | truthfully |
méltányosan és igazságosan | fair and square |
égbekiáltó igazságtalanság | gross injustice |
howling injustice | |
költői igazságszolgáltatás | poetic justice |
elzárkózik az igazság elől | to close one's ears to the truth |
igazságtalan vkivel szemben | to be hard on sy |
igazságszolgáltatás megtagadása | denial of justice |
nem akarja hallani az igazságot | to close one's ears to the truth |
westminsteri igazságügyi palota | westminster hall |
ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből | to shock sy into telling the truth |
igazságszolgáltatás első tisztviselője (rómában) | pretor |
Keresés a kibővített szótárban :
25 különböző kifejezést találtam:
igazságok | eternal verities |
verities | |
az igazság | truth / the - |
nem igazságos | unfair |
igazság szerint | in justice to |
csak; igazságos | just |
igazságosan ítél | hold the scales even |
igazságszolgáltatás | judicature |
igazságot szolgáltat | administer justice |
igazságosan osztozni | share and share alike |
leleplezetlen igazság | naked truth |
elkendőzi az igazságot | put a gloss on the truth |
elferdíti az igazságot | stretch the truth |
van benne valami igazság | there's a substratum of truth in it |
az igazság napfényre jön | truth will out |
egyenletesen; igazságosan | evenly |
igazságos; szőke, világos | fair |
égbekiáltó igazságtalanság | glaring injustice |
szemernyi igazság sincs benne | there is not a particle of truth in it |
az igazság előbb-utóbb kiderül! | murder will out! |
ahogy illik/igazságos/tisztességes | as is only fair |
igazságos, elfogulatlan, pártatlan | impartial |
méltányos(an) és igazságos(an)/tisztességes(en) | fair and square |
állami igazságszolgáltatáson kívüli, választottbírósági | out-of-court |
igazságot szolgáltat neki/megadja neki (azt) ami megilleti | give his due |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!