[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

38 különböző kifejezést találtam:

ön van you are
úton van to be on the go
to be on the move
to be under way
vándorúton on the bum
itthon van to be in
otthon van to be in
nyomon van to quest
uralmon van to be in
to be in power
hűvösön van to be inside
lapáton van to be riffed
műsoron van to be up for
raktáron van on hand
hatalmon van to be in power
zátonyon van to be on the rocks
kormányon van to be in
színpadon van to be on
szabadságon van to be on holiday
to be on leave
házon kívül van to be out
lent van a földön to be down
nagyon melege van to be very hot
to broil
to sizzle
nagyon meleg idő van to be very hot
nagyon el van foglalva have one's hands full
nagyon a begyemben van it sticks in my gullet
a rendőrség nyomon van the police have got a clue
nagyon közel van vmihez to border on sg
a legjobb úton van vmihez to be in a fair way to sg
azon a véleményen van, hogy to be of the opinion that
éjszakai őrségen van (hajón) to be at the masthead
nagyon el van merülve vmiben to be bound up in sg
feltételesen szabadlábon van to be on probation
közös állásponton van vkivel to line up with sy
nagyon el van foglalva vmivel to be bound up in sg
azon van, hogy megtegyen vmit to be on the point of doing sg

Keresés a kibővített szótárban :

26 különböző kifejezést találtam:

úton van be on the road
talpon van be on one's feet
nyomon van be on the scent
on the scent
műsoron van it's on at
hatalmon van be in power
őrjáraton van be on one's beat
otthon/benn van be in
szabadságon van be on holiday
be on leave
be on one's holidays
nászúton vannak they are on honeymoon
nagyon korán van it is very early
lakat van a számon my mouth is closed
nagyon be van rúgva three parts drunk
úton/folyamatban van be under way
azon a ponton van, hogy be on the point of
a legjobb úton van hozzá be in a fair way to
azon a véleményen van, hogy be of the opinion that
már azon a ponton van, hogy be on the very edge of
házon kivül van, nincs bent out / be -
hatalmon van; hatályban van power / be in -
nagyon rossz fényképarca van take well badly
úgy van, hogy jön. jönnie kell. supposed / he's - to come.
nem foglal állást, várakozó állásponton van to be sitting on the fence
pályázati dosszié - Mindazon dokumentumokat tartalmazza, amelyek a pályázat kiírásához, lebonyolításához és eldöntéséhez szükségesek, beleértve mindazon információt is, amelyekre az ajánlattevőnek van az ajánlat megtételéhez szüksége. A pályázati dokument tender dossier (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!