[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

6 különböző kifejezést találtam:

elkendőzi az igazságot to put a gloss on the truth
fény derül az igazságra truth will out
az igazságnak megfelelően truthfully
elzárkózik az igazság elől to close one's ears to the truth
nem akarja hallani az igazságot to close one's ears to the truth
ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből to shock sy into telling the truth

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

az igazság truth / the -
elkendőzi az igazságot put a gloss on the truth
elferdíti az igazságot stretch the truth
az igazság napfényre jön truth will out
az igazság előbb-utóbb kiderül! murder will out!

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!