![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
25 különböző kifejezést találtam:
| statement | bejelentés (Javítás) |
| kijelentés (Javítás) | |
| kimutatás (Javítás) | |
| közlés (Javítás) | |
| megállapítás (Javítás) | |
| nyilatkozat (Javítás) | |
| számadás (Javítás) | |
| vallomás (Javítás) | |
| állítás (Javítás) | |
| affixed statement | csatolt kivonat (Javítás) |
| csatolt jegyzék (Javítás) | |
| monthly statement | havi mérleg (Javítás) |
| official statement | hivatalos közlemény (Javítás) |
| hivatalos nyilatkozat (Javítás) | |
| kommüniké (Javítás) | |
| statement of claim | igénybejelentés (Javítás) |
| kereset (Javítás) | |
| statement of costs | költségjegyzék (Javítás) |
| statement of facts | tényállás (Javítás) |
| sweeping statement | általánosító kijelentés (Javítás) |
| to make a statement | nyilatkozatot tesz (Javítás) |
| statement of account | számlakivonat (Javítás) |
| statement of expenses | költségjegyzék (Javítás) |
| bald statement of the facts | tények száraz ismertetése (Javítás) |
| tények puszta ismertetése (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| statements | állítások (Javítás) |
| make a statement | nyilatkozatot tesz (Javítás) |
| statement of claim | keresetlevél (Javítás) |
| sweeping statement | túlzóan általánosító kijelentés (Javítás) |
| túlzóan általánositó kifejezés (Javítás) | |
| financial statement | pénzügyi kimutatás (Javítás) |
| Disclosure Statement | éves beszámoló (Javítás) |
| statement of tenderers (EU) | ajánlattevő nyilatkozata (EU) (Javítás) |
| statement of a tenderer (PHARE) | ajánlattevő nyilatkozata (PHARE) (Javítás) |
| notes to the financial statement | Kiegészítő melléklet ( éves beszámoló része) (Javítás) |
| his statement does not tally with the facts | állítása nem egyezik a tényekkel (Javítás) |
Javítás ki
