[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

34 különböző kifejezést találtam:

to open kinyit
nyit
nyílik
to open up feltár
felvág
fiókot nyit
hozzáférhetővé tesz
hozzáférhetővé válik
megnyit
megnyílik
to pry open felfeszít
to rip open felszakít
feltép
to open fire tüzet nyit
to break open felfeszít
feltör
kibont
to fling open hirtelen kitár
to prize open felfeszít
feltör
to split open felnyit
felrepeszt
to tear sg open feltép vmit
to force sg open feltör
push bar to open! tolni!
open to improvement javítható
tökéletesíthető
to keep an open mind nem foglal véglegesen állást
to come into the open kitudódik
to fling the door open kitárja az ajtót
to keep one's ears open nyitva tartja a fülét
éberen figyel
to open out the throttle gázt ad
to open one's heart to sy kiönti a szívét vkinek

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

to open kinyitni
open to doubt vitatható
push bar to open tolni a nyitáshoz!
be open to advice szívesen fogad tanácsot
open to criticism kritizálható
open to the public a közönség számára nyitva
open the door to something lehetőséget/alkalmat ad valamire
lay oneself open to suspicion kiteszi magát a gyanúnak
open somebody's eyes to something figyelmét felhívja valamire

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!