[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

Ugrás a tartalomhoz

Az Ön által megadott szónak nem található fordítása a szótárban. Valószínüleg rosszul állította be a fordítás irányát, mert az ellenkező irányban (magyarról angolra) lefordítva az Ön által megadott szóra 100 találatot kaphat.

66 különböző kifejezést találtam:

hagy to allow of
to leave, left
to let, let
hagyd! avast!
tush!
hagyaték bequest
legacy
hagymaágy strip of onions
békén hagy to leave alone
to let alone
to let slide
futni hagy to uncoop
hagyd abba! chuck it!
come off it!
come off!
have done with it!
hagyományos conventional
legatee
orthodox
time-honored
time-honoured
traditional
hagyományoz to bequeath
to demise
örökül hagy to bequeath
to demise
to devise
to leave, left
nyomot hagy to rut
bajban hagy to scupper
hagyj békén! be quiet!
hagyjuk ezt! let it pass!
cserben hagy to disappoint
békében hagy to leave alone
to let alone
hagyományosan according to precedent
nem hagy jóvá to disapprove
faképnél hagy to jilt
nem hagy abba to keep at it
elszórva hagy to leave about
függőben hagy to leave in abeyance
nyomokat hagy to track
ingó hagyomány legacy
örökségül hagy to bequeath
forradást hagy to scar
sebhelyet hagy to scar
hagyd már abba! be done!
cheese it!
have done!
hagyd a fenébe! hang it all!
megromlani hagy to fault
magára hagyatott to be on one's lonesome
az utókorra hagy to hand down
pácban hagy vkit to leave sy in the soup
maga mögött hagy to outstrip
nem hagy cserben to stick by
ujjnyomokat hagy to thumb
üresen hagy sort to white
nyomot nem hagyó trackless
hagyományos tréfa standing joke
sorsára hagy vkit to leave sy to his own devices
hagyatkozik vkire to recline upon sy
szóbeli hagyomány unwritten tradition
gazdátlanul hagyás dereliction
hidegen hagyja vmi to be untouched by sg
hibássá válni hagy to fault

Keresés a kibővített szótárban :

34 különböző kifejezést találtam:

hagyma onion
hagyomány tradition
békén hagy let slide
hagyd abba stop it!
hagyományoz bequeath
hagyjuk ezt forget about it
let it pass
hagyj békén get off my back
magára hagy leave to himself
enged, hagy let , let , let
nyomot hagy mark / leave a -
hagyma (növ) bulb (növ)
hagyj békén! lay / - off me!
lay off me!
leave me alone!
sorsára hagy leave to his fate
ugyan!hagyd! tush!
nem hagy abba keep at it
üzenetet hagy leave a message
message / leave a -
hagyjál békén leave me alone
magára hagyni leave to his own resources
hagymakoszorú string of onions
hagyományosan traditionally
hagyd beszélni let him have his say
nyitva hagyott open-ended
magára hagyott unbacked
szarban hagyták be ditched
hagymácska (növ) bulbil (növ)
bulblet (növ)
őrizetlenül hagy leave unattended
hagymafélék (növ) bulb crops (növ)
hagyd (már) abba! drop it!
folt; foltot hagy stain

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!