[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

41 különböző kifejezést találtam:

vállal to assume
to contract
to shoulder
to stand, stood
to tackle
to take in
to take on
to undertake, -took, -taken
to undertake, undertook, undertaken
vállal lök to shoulder
vállal taszít to shoulder
vállal meglök to shoulder
magára vállal to take upon oneself
to undertake, -took, -taken
to undertake, undertook, undertaken
kosztba vállal to farm
tartásra vállal to farm
fogadalmat vállal to obligate
kockázatot vállal to run a risk
to run risk
to take risk
to take risks
részt vállal miből to go shares in sg
részt vállal vmiben to take a hand in sg
alkalmi munkát vállal to char
to go our charring
to go out charring
kötelezettséget vállal to covenant
to engage
hajóbiztosítást vállal to underwrite
szülöttjének vállal vkit to mother
vkiért kockázatot vállal to take a chance for sy
részesedést vállal vmiből to go shares in sg
azonosságot vállal vmivel to identify oneself with sg
költségeket vállal magára to incur expenses
alárendelt szerepet vállal to take a backseat
maximális kockázatot vállal to cut it fine
to run it fine
szolidaritást vállal vmivel to identify oneself with sg
vkivel közös kockázatot vállal to cast in one's lot with sy
tevékenyen részt vállal vmiben to take an active part in sg

Keresés a kibővített szótárban :

17 különböző kifejezést találtam:

részt vállal go shares in
take a hand in
mosást vállal take in washing
magára vállal to assume 1.
túl sokat vállal one's resources
overextend oneself
belekezd, vállal to undertake
kockázatot vállal run a risk
take the risk of
vállal/magára vesz take upon oneself
kötelezettséget vállal assume an obligation
kockázatot vállal (EU) bear risks (EU)
mosást vállal take washing
kockázatot vállal (PHARE) (to) bear the risks (PHARE)
garancia; garanciát vállal guarantee
"magára vesz/felvesz/(el)vállal " take on
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik service contract (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!