![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
68 különböző kifejezést találtam:
| vonat | train |
| vonaton | aboard |
| by rail | |
| by train | |
| vonattal | by rail |
| by train | |
| vonatkozó | pertinent |
| relative | |
| vonatkozás | bearing |
| reference | |
| regard | |
| relation | |
| respect | |
| vonatkozik | to apply |
| to concern | |
| to hold, held | |
| to regard | |
| to touch | |
| vonatkísérő | guard |
| vonatvezető | guard |
| vonatba rak | to entrain |
| vonatkozólag | concerning |
| referring | |
| regarding | |
| vonaton megy | to go by train |
| vonatra száll | to entrain |
| to take a train | |
| befut (vonat) | to pull in |
| vonatrakomány | trainload |
| vonatterhelés | trainload |
| éjszakai vonat | night train |
| vonatba rakodás | entrainment |
| vmire vonatkozó | relative to |
| közvetlen vonat | through train |
| eléri a vonatot | to make the train |
| vonatkozik vmire | have reference to sg |
| to apply to sg | |
| to bear a relation to sg | |
| to pertain | |
| to respect | |
| vonatot megállít | to flag down the train |
| kisiklik (vonat) | to go off |
| vonaton potyázik | to hop a ride in a train |
| vonatot kisiklat | to throw a train off the rails |
| erre vonatkozólag | as far as that goes |
| vmire vonatkozóan | in reference to sg |
| in the matter of sg | |
| helyiérdekű vonat | local railway |
| rókákra vonatkozó | vulpine |
| atomokra vonatkozó | atomic |
| névjelre vonatkozó | monographic |
| vmire vonatkozólag | on the score of sg |
| relative to | |
| touching | |
| bibliára vonatkozó | scriptural |
| felugrik a vonatra | to hop a train |
| ezer évre vonatkozó | millenarian |
| vonatkoztatási pont | point of reference |
| érzékekre vonatkozó | sensory |
| gégefedőre vonatkozó | epiglottic |
| kölcsönös vonatkozás | interrelation |
| monogramra vonatkozó | monographic |
| ez rád is vonatkozik | this also applies to you |
| személyszállító vonat | passenger train |
| szentírásra vonatkozó | scriptural |
| millenniumra vonatkozó | millenarian |
| jogtudományra vonatkozó | jurisprudential |
| vonatkozásban van vmivel | have bearing on sg |
Keresés a kibővített szótárban :
32 különböző kifejezést találtam:
| vonattal | train / by - |
| vonatkozó | germane |
| relating | |
| a vonaton | on the train |
| vonatkozik | pertain |
| pertain to | |
| vonatkísérő | trainman |
| vonatkozólag | referring to |
| vonatra száll | take a train |
| éjszakai vonat | owl train |
| vonattal utazni | by train |
| kocsi (vonaton) | carriage |
| mentesítő vonat | relief train |
| lekési a vonatot | miss the train |
| miss train | |
| train / miss the - | |
| beszáll a vonatba | get into the train |
| get on the train | |
| leszáll a vonatról | get off the train |
| get out of the train | |
| péniszre vonatkozó | penile (adj.) |
| vonatkozik (vmire) | refer (to sth) |
| vonat hajócsatlakozá | boat-train |
| minden vonatkozásban | in all respects |
| ez rád is vonatkozik | this goes for you too |
| kapcsolat, vonatkozás | concern |
| ebben a vonatkozásban | in this regard |
| vonatkoz(tat)ási pont | point of reference |
| ez nem rád vonatkozik | this does not apply to you |
| vigyázz ha jön a vonat | stop look and listen |
| ez pont rád vonatkozik | this does apply to you |
| vigyázz, ha jön a vonat | beware on trains |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
