[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

45 különböző kifejezést találtam:

alá beneath
underneath
tető alá hoz to hovel
zár alá vesz to impound
to seize
to sequestrate
zár alá vétel arrest
bőr alá adott subcutaneous
zászló alá áll to enlist
fel-alá járkál to pace up and down
áram alá helyez to energize
to power
föl s alá sétál to perambulate
vád alá helyezés arraignment
ezt nem írom alá i don't subscribe to it
háramlás alá eső reversionary
sajtó alá helyez to edit
fel s alá járkál to walk up and down
vámzár alá helyez to bond
fel-alá szaladgál to tear about
ostromzár alá vesz to blockade
egy kalap alá vesz to bracket
kalapács alá kerül to come under the hammer
embargó alá helyez to embargo
mandátum alá helyez to mandate
alá van vetve vminek to be subject to sg
ellenőrzés alá kerül to get under control
hóna alá nyúl vkinek to give sy a leg up
bőr alá fecskendezett hypodermic
vesztegzár alá helyez to quarantine
erős ágyútűz alá vesz to strafe
bőr alá adott injekció hypodermic
heves ágyútűz alá vesz to strafe
szárnyai alá vesz vkit to take sy under one's wings
hajó fara víz alá kerül to be pooped
vki befolyása alá kerül to come under sy's influence
próbának veti alá magát to undergo a test
felügyelete alá tartozik have control over
hajó tatja víz alá kerül to be pooped
kínvallatás alá fog vkit to put sy to the rack
to submit sy to the rack
kínvallatás alá vesz vkit to put sy to the rack
to submit sy to the rack
szállítási tilalom alá von to embargo
angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész high seas

Keresés a kibővített szótárban :

24 különböző kifejezést találtam:

fel-alá jár walk up
(alá)gyújtós fire-lighter
adó alá esik liable to taxation
adózás alá eső chargeable
fel-alá járkál walk about
ezt nem írom alá i do not subscribe to it
sajtó alá rendez redact
fel-alá rohangál tear about
szárnyai alá vesz take under one's wings
kalapács alá kerül come under the hammer
egy kalap alá vesz lump together
deszkázás (tető alá) boarding
ellenőrzés alá kerül get under control
bőr alá adott injekció hypodermic injection
lent, alul, alatt, alá, below
lécezés (cserépfedés alá) battening
eltusol, szönyeg alá söpör hush up
bevág egyet vkinek a szeme alá black eye / give sb a -
kalapács alá kerül, elárverezik come under the hammer
hammer / come under the -
adóköteles, adózás alá eső (PHARE) chargeable (PHARE)
vmi alá esik (átvitt értelemben is) fall under sth
értékelő jelentés - A tenderek kirtékelése után jelentés készül, amelyet az értékelő bizottság elnöke ír alá. A jelentésben összegezik az ajánlatok kiértékelését és javaslatot tesznek apályázat nyertesére. (PHARE) evaluation report (PHARE)
Finanszírozási Emlékeztető v. Nyilatkozat - Az az okmány, amelyet az Európai Bizottság és a partner ország írnak alá, a Phare finanszírozásra vontakozó döntést követően. Tartalmazza a vonatkozó Phare-program leírását, s a finanszírozási eljárást. (PHARE) Financing Memorandum (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!