[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

28 különböző kifejezést találtam:

eltesz láb alól to make away with
to put away
vád alól tisztáz to clear of a charge
kibújik vmi alól to cop out
to get out of sg
to shirk
felment vmi alól to dispense from sg
felold (ígéret alól) to disengage
to make free
to set free
eltesz vkit láb alól to make cold meat of sy
to make meat of sy
vkit felment vmi alól to absolve sy of sg
felment vkit vmi alól to relieve sy of sg
vkit feloldoz vmi alól to absolve sy of sg
mentesít vkit vmi alól to acquit sy of sg
kivonja magát vmi alól to back out of sg
kihúzza magát vmi alól to back out of sg
to duck
to shirk
ki sem látszik vmi alól to be snowed under
kimenti magát a vád alól to beat the rap
tisztázza magát a vád alól to acquit oneself of suspicion
kötelezettség alól kibújik to fink out of sg
elveszti a talajt a lába alól to be carried off one's legs
to lose one's foothold
kicsúszik a lába alól a talaj to be left no legs to stand on
elveszíti a lába alól a talajt to miss one's footing

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

alól from under
from underneath
vád alól felmenti clear of a charge
felment valami alól absolve
kivétel a szabály alól an exception to a rule
kihúzza a talajt a lába alól cut the ground from under feet
elveszti a talajt a lába alól lose one's foothold

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!