[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

25 különböző kifejezést találtam:

az egész the lot
tote
whole
az egészen más that makes all the difference
mese az egész! that's all bunkum!
az egész rakás the whole blessed lot
az egész csomó the whole blessed lot
az egész banda the whole gang
semmi az egész! pooh is that all!
az egész cókmók the whole kit and boiling
az egész házban through the house
az egész vonalon along the whole line
az egész fronton along the whole line
az egész história the whole hypothec
az egész idő alatt all the while
az egész pereputty the whole hypothec
az egész mindenség the whole shebang
az egész együttvéve in the aggregate
kitalálás az egész! that's all bunkum!
az egész áldott nap the livelong day
az egész vacak rakás the whole blessed lot
az egész vacak csomó the whole blessed lot
az egész miskulancia the whole hypothec
faképnél hagyja az egészet to cut the whole business
vkinek az egészségére iszik to pledge

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

ez az egész that's all
az egész(et) all of it
az egész világon all over the world
all the world over
az egész társaság the whole caboodle
az egész idő alatt all the time
az egész úton végig all the way
iszik az egészségére drink a toast of
gyerekjáték az egész! it's a pushover!
szerte az egész házban all over the house
helyreállt az egészsége be restored to health
amiről az egész város beszél talk of the town
majd kicsattan az egészségtől brim over with health
bursting with health
glowing with health
faképnél hagyja az egész ügyet cut the whole business

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!