![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
46 különböző kifejezést találtam:
| báj | allurement |
| blandishments | |
| charm | |
| grace | |
| baj | bane |
| bother | |
| complaint | |
| disease | |
| distress | |
| evil | |
| grief | |
| hardship | |
| ills | |
| malady | |
| matter | |
| misadventure | |
| mischief | |
| misery | |
| misfortune | |
| need | |
| sore | |
| trouble | |
| unease | |
| baj éri | to go wrong |
| mi baj? | what is it? |
| baj érte | the black ox has trod on his foot |
| nemi baj | venereal disease |
| winchester goose | |
| ha baj van | in the dry tree |
| itt a baj! | that's the crab! |
| egy kis baj | spot of trouble |
| ez már baj! | that's too bad! |
| vmi baj van | there is sg up |
| báj nélküli | unattractive |
| mi baj van? | what's up? |
| öröklött baj | taint |
| tengernyi baj | seas of troubles |
| ez bizony baj! | it's hard lines! |
| társadalmi baj | the social evil |
| varázslatos báj | glamour |
| nincs semmi baj! | all serene! |
| baj nélkül kivezet | to carry through |
| baj nélkül megmenekül | to escape unhurt |
| rátapint a baj gyökerére | to touch the spot |
| a baj soha nem jár egyedül | it never rains but it pours |
| baj nélkül elmegy vmi mellett | to weather |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| nem baj | all right / that's - . |
| mi a baj? | matter / what's the - ? |
| baj vár rá | be in for trouble |
| nem is baj | it's just as well |
| sohase érje baj | never to look back |
| lekvár; pác, baj | jam |
| baj/nehézség vár | stare one in the face |
| baj, gond; zavar | trouble |
| a baj megtörtént! | the fat is in the fire |
| ne félj nincs baj! | no fear! |
| gyötrelem, kin, baj | misery |
| probléma, baj, gond | problem |
| nem baj. nem számit. | it doesn't matter. |
| matter / it doesn't - | |
| "vigyázz, baj lesz!" | look out for squalls! |
| ügy, téma; baj, gond | matter |
| a baj soha sem jár egyedül | it never rains but it pours |
| idöszak, periódus; havi baj | period |
| nem baj; nem gond; szívesen | that's all right |
| nem zavar, ...? nem baj, ha ...? | mind / do you - if ...? |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
