[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

46 különböző kifejezést találtam:

levág to chop off (Javítás)
to clip (Javítás)
to crop (Javítás)
to cut away (Javítás)
to cut down (Javítás)
to cut off (Javítás)
to cut, cut (Javítás)
to excise (Javítás)
to hew (Javítás)
to hew down (Javítás)
to hew, hewed, hewn (Javítás)
to lop away (Javítás)
to lop off (Javítás)
to nick sy for sg (Javítás)
to nip (Javítás)
to sever (Javítás)
to shave (Javítás)
to shave off (Javítás)
to slaughter (Javítás)
levágás clip (Javítás)
concision (Javítás)
cutting (Javítás)
nip (Javítás)
paring (Javítás)
slam (Javítás)
slaughter (Javítás)
levágott cut-off (Javítás)
stumpy (Javítás)
ferdén levág to bevel (Javítás)
késsel levág to pare away (Javítás)
to pare off (Javítás)
levágott rész cutting (Javítás)
levágott darab cutting (Javítás)
paring (Javítás)
levág (bíráló) to cut up (Javítás)
levág (cikket) to knock off (Javítás)
csúcsát levágja to top (Javítás)
levágott darabok cut-offs (Javítás)
trimmings (Javítás)
végtagok levágása dismemberment (Javítás)
levágja a kanyart to cut corners (Javítás)
koronáját levágja to top (Javítás)
levágott darabkák toppings (Javítás)
levágott zöld gallyak leafage (Javítás)
hamvát levágja (gyertyának) to snuff (Javítás)
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza to cut a boat adrift (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

levág pare away (Javítás)
lehasít/levág chop off (Javítás)
levágni (növ) cut off (növ) (Javítás)
mészárol, levág slaughter (Javítás)
csökkenti/levágja/kivágja cut down on (Javítás)
levág/lemetsz/elkotródik/elinal/elszökik cut away (Javítás)
tetejezés, levélzet levágása (gyökérzöldségnél) (növ) topping (növ) (Javítás)
Javítás ki