[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

46 különböző kifejezést találtam:

nyílt aboveboard (Javítás)
candid (Javítás)
direct (Javítás)
disarming (Javítás)
explicit (Javítás)
flat (Javítás)
forthright (Javítás)
frank (Javítás)
free (Javítás)
genuine (Javítás)
honest (Javítás)
outright (Javítás)
outspoken (Javítás)
overt (Javítás)
point-blank (Javítás)
pointed (Javítás)
round (Javítás)
sincere (Javítás)
straightaway (Javítás)
straightforward (Javítás)
transparent (Javítás)
unconcealed (Javítás)
unconfused (Javítás)
undisguised (Javítás)
up front (Javítás)
nyílt törés open fault (Javítás)
nyílt titok open secret (Javítás)
nyílt ember plain dealer (Javítás)
tágra nyílt wide open (Javítás)
nyílt tenger blue sea (Javítás)
blue water (Javítás)
high sea (Javítás)
high seas (Javítás)
open seas (Javítás)
nyílt kikötő open berth (Javítás)
nyílt kérdés toss-up (Javítás)
nyílt tengeri pelagic (Javítás)
nyílt tengerre offshore (Javítás)
nyílt tengeren offshore (Javítás)
nyílt gyűrődés open fault (Javítás)
nyílt tekintet straight look (Javítás)
nyílt csonttörés compound fracture (Javítás)
tágra nyílt szemű round-eyed (Javítás)
nyílt tetőn utazik to ride outside (Javítás)
nyílt tengerre kifut to stand off (Javítás)
nyílt tenger felé irányuló áramlás offset (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

20 különböző kifejezést találtam:

nyílt compound (Javítás)
simple-minded (Javítás)
nyílt(an) straight-out (Javítás)
nyílt láng naked light (Javítás)
nyílt kérdés open question (Javítás)
nyílt-tengeri pelagic (Javítás)
őszinte, nyílt frank (Javítás)
a nyílt tenger the high sea (Javítás)
the open sea (Javítás)
nyílt arckifejezés an honest face (Javítás)
nyílt pályázat (EU) open tendering (EU) (Javítás)
őszinte/nyílt beszéd plain speech (Javítás)
nyílt lapokkal játszik put one's cards in the table (Javítás)
nyílt, őszinte, egyenes ingenuous (Javítás)
nyílt kártyákkal játszik lay one's cards on the table (Javítás)
szókimondó, öszinte, nyilt outspoken (Javítás)
nyílt rendszerek összekapcsolása open systems interconnection (Javítás)
nyílt(an)/őszintén/tisztességesen/egyenesen/korrekt(ül) above board (Javítás)
nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat open tendering (PHARE) (Javítás)
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f restricted tendering (PHARE) (Javítás)
Javítás ki